Translation for "хомбург" to english

Хомбург

noun

• homburg

Translation examples

homburg noun

2. Совещание неофициальной рабочей группы по "перечню эквивалентов" состоялось 17 и 18 июня 2002 года в Бад-Хомбурге с участием экспертов от Швеции, Германии, ЕКПП и ЕКС.
The informal working group "Assimilation list" met in Bad Homburg on 17 and 18 June 2002 with experts from Sweden, Germany, EUPC and CEN.

Соединенному Королевству известно, что на совещании в Бад-Хомбурге Германия согласилась с тем, что в случае принятия стандарта ЕКС многие из этих предложений не нужно будет принимать или их можно будет исключить из МПОГ/ДОПОГ.
The United Kingdom understands that Germany agreed at the Bad Homburg meeting that if the CEN standard was adopted, many of these proposals need not be adopted or could be removed from RID/ADR.

Я играл в парке Бад-Хомбурга.
I was playing in the park at Bad Homburg.

Во-вторых, я уверен, что мода на шляпы хомбург вот-вот должна вернуться.
Second of all, I believe the Homburg is poised for a comeback.

Пасторского вида мужчина в черном хомбурге прибыл на вертолете.
A parsonical man in a Bible-black homburg has arrived by helicopter.

Серый «хомбург», сплющивший его уши, тем не менее небрежно сидел у него на затылке.
The gray Homburg, flattening out his ears, nevertheless sat jauntily on the back of his head.

Посмотрите на эту шляпу, серый «хомбург», размер 73/4, с именем «Филипп Китинг» внутри.
Look at this hat, gray Homburg, size 7 3/4, with the name "Philip Keating" inside.

По этому случаю Криспин одевается, как на встречу очередного гостя: черный хомбург,[61] красная гвоздика в петлице пиджака.
In honor of the occasion, Crispin has donned the greeter’s full monty: the black homburg and the red carnation in the velvet collar of his coat.

Поллард прошел через комнату к дивану, который был немного отодвинут от стены, и сунул за него руку, откуда выудил несколько помятый серый «хомбург».
Pollard crossed the room to the divan, which was pushed out a little way from the wall, and felt down behind it. He fished up a gray Homburg somewhat crumpled.

Но в появлении этого молодого человека был еще один момент, придавший всей картине смешную деталь: видимо, в спешке он схватил чью-то чужую шляпу – мягкий серый «хомбург». Шляпа была намного больше размера его головы и потому забавно сползала ему на уши.
But there was one thing about him which added an almost grotesque touch: in his excitement he had got hold of somebody else's hat. The hat was a soft gray Homburg a size or more too large for him; it was squashed along one side, and came down nearly far enough to flatten out his ears.

Встретившись с этим человеком, я вновь по­думал: как хорошо, что Марк сейчас где-то там. Как доказательство, или новая уверенность, или что-то в этом роде — Марк удивительным образом явил мне себя, когда я вез Тома к его цели. Цель, как выяснилось, заключалась в том, чтобы приобрести баскский берет и серый «хомбург»[33] в одном из тех редких в Америке мест, где еще можно отыскать по­добное.
After having met him, I was even more grateful that Mark was elsewhere As proof or reassurance or something of the kind, he wonderfully showed himself to me while I drove Tom to his errand, which turned out to be picking up a Basque beret and a gray homburg hat at one of the few places in America where such things can still be found.