Translation for "холопски" to english

Холопски

• servile
• slavish

Translation examples

servile

У тебя не только фигура, а и душа холопская.
Your air isn't all that's servile.

Трудность заключена не в моем фильме, а в их холопских мозгах.
The difficulty is not in my film, but in their servile minds.

Как часто я всматривался в отупевшие лица, в грязные лбы, покрытые холопским потом, пытаясь отыскать в них благородные черты Цезаря и Марка, волшебные очертания лиц Катулла или Антонина!
How often would I peer into those brutalized faces, those filthy brows dripping with servile sweat, to search for the noble features of Caesar and Marius, the majestic lineaments of Cato and Gracchus!

Дэн Грегори держал меня при себе довольно долго, около трех лет, потому что я был по-холопски услужлив, а он нуждался в компании после того, как оттолкнул почти всех своих знаменитых друзей отсутствием чувства юмора и неистовостью в политических спорах.
Dan Gregory kept me around as long as he did, about three years, because I was servile and because he needed company, since he had alienated most of his famous friends with his humorlessness and rage during political arguments.