Translation for "холисты" to english

Холисты

• holists

Translation examples

holists

Материя есть память, утверждают холисты.
Matter is memory, the holists say.

Существовали холисты и логики, комплиментарии, механики и грамматики.
There are holists and logicians, complementarianists and mechanics and grammarians.

Кредо холистов можно было бы выразить в словах: «Материя есть сознание».
'Matter is mind' – this is perhaps the holists' quintessential belief.

Для Данло, как для всякого хорошего скраера или холиста, будущее было столь же реально, как настоящее;
For Danlo, as for any good scryer or holist, the future was as real as the present moment;

Я помню, как пила вино и болтала с холистом, с которым однажды имела контракт.
'I remember drinking a glass of wine and chatting with a holist I'd once had a contract with.

Холисты, например, канонизировали пресловутую теорему колокола, взятую из старой квантовой механики.
For example, the holists have canonized the infamous bell theorem of ancient quantum mechanics.

А также цефиками, программистами, холистами и скраерами – ты даже представить себе не можешь, сколько тут премудростей.
And cetics, programmers, holists and scryers – you can't yet imagine the varieties of wisdom which exist.

Древних ученых, чтобы затруднить тебе задачу – еще до того, как механики и холисты откололись от них.
Aha, aha – and to make this more difficult, the ancient scientists. Before the mechanics and holists split off from them to form their own arts.

Охранники и убийцу казнили бы незамедлительно, но выяснилось, что он один из них — божок и холист Ордена.
And his guards in turn might have instantly executed Samsa Armadan as an assassin, but they discovered that he was one of them, both a godling and a holist of the Order.

– А вот я, – засмеялся Данло, – тихист и холист, и Архитектор, и суфий, и дзен-буддист, и фравашист, а может, даже будущий алалойский шаман.
'And here I stand,' Danlo said, and he laughed softly, 'both tychist and holist, and Architect, and Sufi, and Zen Buddhist, and a Fravashi adept, and perhaps even ... a would-be Alaloi shaman.