Translation for "холивелл" to english

Холивелл

• holywell

Translation examples

holywell

Похищение зарплаты на Холивелл Стрит.
A wages snatch in Holywell Street.

— …Булочная Соломонса на Холивелл-стрит.
Solomons's Bakery in Holywell Street.

Булочник на Холивелл-стрит разжигал печь;
The baker inj Holywell Street would be building his fire;

Молча они двинулись вдоль домов в сторону Холивелла.
They walked in silence along the trim front towards Holywell.

Долгая ночь закончилась, и теперь вся Холивелл-стрит была видна от начала и до конца.
After the long night, you could see from one end of Holywell Street to the other.

Однако темные в ночное время витрины книжных и антикварных лавок, выходивших на Холивелл-стрит, пользовались в Лондоне зловещей Славой.
But darkened shop windows advertising book sellers' establishments the length of Holywell were infamous throughout London.

Тем временем Альфи, повизгивая, тянула их по направлению к пабу «У Дэви», расположенному в самом конце Холивелл-стрит, там, где она снова вливалась в Стрэнд.
Meanwhile, Alfie was whining and straining in the direction of Davy's Pub at the end of Holywell Street where it rejoined the Strand once more.

Человек, одетый как Малькольм и разгуливающий по нищей Холивелл-стрит, считался бы лакомой добычей для любого встречного громилы.
A man dressed as Malcolm was, venturing unaccompanied into the deep, semi-criminal poverty of Holywell, would be considered fair game by any footpad who saw him.

— Стойте здесь, — сказал он своим и направился по Холивелл-стрит, по узкому каналу меж красных кирпичных домиков, навстречу толпе.
"Stay here," he said to his men, and then he walked along Holywell Street toward the mob, in the narrow, brick red canyon between the houses.

– Что мистер Шеннон имел в виду? – едва слышно пролепетала Марго. – Что такого страшного в этой Холивелл-стрит, если он не хочет говорить об том?
"What does Mr. Shannon mean?" Margo whispered sotto voce. "What is it about Holywell Street that's so awful he won't say?"

В магазинчиках «книжных рядов», как называли еще порой Холивелл, можно было за несколько шиллингов приобрести порнографические гравюры, фотографии или книжки непристойного содержания.
In the shops of "Booksellers' Row" as Holywell was sometimes known, a man could obtain lewd prints, obscene books, and a pornographic education for a mere handful of shillings.