Translation for "холерический" to english

Холерический

adjective

• choleric
• iracund

Translation examples

choleric adjective

Цементный пол, неоновый свет и холерические клиенты.
Cement floors, neon lights Choleric customers

Но дело было вовсе не в комплекции или холерическом характере.
But it wasn't his stature or mildly choleric mottling that put him at a disadvantage.

в твоем сне, бесспорно, господствует холерическое влияние, так как холер, черная желчь, способствует черным снам из-за своего цвета.
this is obviously a dream in which the choleric exerts its influence, the choler tending to produce black dreams, because of its color.

С ним был холерического вида старец, при виде которого Томми покраснел до корней волос.
With him was a choleric-looking old gentleman, at sight of whom Tommy flushed up to the roots of his hair.

Холерический его темперамент и бурные откровенные суждения о характере и поведении людей внушали страх;
The uproarious, choleric frank- ness of his comments on people's character and conduct caused him to be feared at bottom;

Его перламутрово-белые доспехи пестрели пятнами сажи и крови местных жителей. — Флегматичное, Неро. А у тебя? — Холерическое.
His pearl-white plate was smudged with soot and streaked with blood. 'Phlegmatic, Nero. You?' 'Choleric.

Они были неразлучны: высокий серьезный Гас Хенри, холерический упрямый Гектор Конвей и быстрый смешливый Ларри Старр.
They had been inseparable, the tall, grave Gus Henree, the choleric, persevering Hector Conway, and the quick, laughing Larry Starr.

Нет ничего невероятного в том, что многие, отнюдь не обладая холерическим темпераментом, испытывали такое желание, впервые знакомясь с мистером Джонасом;
It is not improbable that many men, in no wise choleric by nature, felt this impulse rising up within them, when they first made the acquaintance of Mr Jonas;

Из-за моей склонности к меланхолии я более других подвержен ревности, но знаю многих людей холерического или сангвинического склада, претерпевших те же муки.
As I am prone to melancholy, I am more susceptible to jealousy, but I know many choleric or sanguine people just as afflicted;

Валентин следил за всем этим с пристани, когда вдруг почувствовал резкий удар между лопаток. Обернувшись он увидел толстомордого холерического хьорта, размахивающего руками и показывающего на пирс.
As Valentine watched from the wharf, he felt a rough thump between his shoulders, and whirled to find a puffy-faced choleric Hjort pointing and waving arms.

Атак как Мэри Ффолкс давным-давно перестала играть в бридж со своим холерическим мужем, то Мэдж оказалась партнершей полковника против Эвадны Маунт и викария.
And since Mary ffolkes had long since given up playing with her own choleric spouse, it was Madge herself who ended up partnering the Colonel, and Evadne Mount the Vicar.