Translation for "хокку" to english

Хокку

noun

• haiku

Translation examples

haiku noun

Это как хокку.
It's like haiku

Эй! Одно из них хокку!
One is a haiku!

Я люблю писать хокку.
My hobby is to write haiku poems.

Ты получила моё эротическое хокку?
Did you get my erotic haiku?

Это даже не настоящее хокку.
Not even a proper haiku, is it?

Хокку опережали своё время, понятно?
Text haiku was ahead of its time, okay?

Она не примет незаконченные хокку.
She's not gonna tolerate a half-finished haiku.

Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов.
Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists.

Эй, Барт, тебе знакомо это хокку?
Hey, Bart, did you know that's a haiku?

Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.
I wrote a haiku, you know, for the occasion.

Разве что ты хочешь на выходе получить хокку…
Unless you want a haiku.

Три хокку, секстина и две пастушеских песни.
Three haikus, a sestina, and two villanelles.

«Озеро внизу… чернеют провалы колодцев», нет, черт, не годится, это не хокку, хокку нельзя сочинять слишком старательно.
the black holes the wells make,' no that's not a haiku goddammit, you never can be too careful about haiku."

Если хотите написать нечто совершенное, пишите хокку.
If you want to write something perfect, go for a haiku.

Будь он японцем — писал бы, наверное, отменные хокку.
If he'd been Japanese, he'd have written great haikus.”

Вместо списка песен Лиа сочинила хокку:
Instead of a track list, Leah has composed what appears to be a haiku:

Взбираясь по поросшему кустарником склону, сочиняли хокку и мы.
We made up haikus as we climbed, winding up and up now on the slopes of brush.

Одно из самых известных его хокку посвящено тропическому урагану «Сьюзи».
One of his best-known haikus is the one about tropical storm Suzy.

Но как бы там ни было, никакое литературное произведение размером заметно больше хокку не может быть совсем лишено недостатков.
But there we are. No literary work much longer than a haiku is going to be entirely without faults.

И прочел хокку[47], которое написал ей уже так давно, в ночь мясника.
He repeated the haiku he had written to her so long ago, on the night of the butcher.