Translation examples
Ракеты <<Хок>>
Hawk missiles
Самолет <<Хок>>
HAWK MK132 C130 Aircraft
33 <<Хок-127>>
33 Hawk 127
Учебно-тренировочный самолет <<Хок>>
Hawk trainer aircraft
b) ракетная система "ХОК";
(b) The HAWK missile system;
33 самолета <<Хок-127>>
33 x Hawk 127
2. одна ракетная система типа "Хок";
2. The HAWK missile system;
6 транспортных самолетов <<Хок-100>>
6 x Hawk 100, Lift Aircraft
Из эпохи Китти-Хок?
Kitty hawk era?
Экс хок моменто пендет... этэрнитас.
Former Hawk Momento pendet... eternitas.
Достал декларацию "Спарроу-Хок"?
Got the manifest for the Sparrow-Hawk?
Налево по улице Китти Хок.
Look, she says left on Kitty Hawk.
Мы пропустили поворот на Китти Хок.
We missed that turn on Kitty Hawk.
Ну, раз сам Хок дал добро...
Well, if it's OK with the Hawk.
Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник.
Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday.
Более миллиона наличными было на "Спарроу-Хок".
Over a million in cash was on the Sparrow-Hawk.
Вы не задумывались о том, чтобы называться леди Хок?
Hey, have you ever considered going by Lady Hawk?
Министр ВМС дал NCIS доступ на борт "Спароу-Хок".
SecNav has granted NCIS permission to board the Sparrow-Hawk.
– Будь он хоть адмирал Хок, я и то заставил бы его заплатить! – кричал Сильвер.
«If he were Admiral Hawke he shall pay his score,» cried Silver;
Но я считаю это самой лучшей рекомендацией, так как он потерял ее, сражаясь за родину под начальством бессмертного Хока.[20] Он не получает пенсии, Ливси.
but that I regarded as a recommendation, since he lost it in his country's service, under the immortal Hawke. He has no pension, Livesey.
То есть хоки не могут жениться на хоках, и томпсоны — на томпсонах.
So it is that Hawk cannot marry Hawk, nor Thompson marry Thompson.
Хок удивленно заморгал.
Hawk looked surprised.
У Хока заблестели глаза.
Hawk's eyes glittered.
Вот и слава Богу, подумал тогда Хок.
And that was that, thought Hawk.
— А я Джон из клана хоков.
I am John of the Hawks.
— Хок и Лайонел только что выехали.
Hawk is gone, Lyonel with him.
Хок улыбнулся, довольный.
Hawk smiled down at her.
— И твои тоже, верховный вождь хоков.
And yours, Sachem of the Hawks.
– Хорошенько позаботьтесь о ней, Хок.
Take good care of her, Hawk.
Ну а пока — до свидания, Джон Хок.
For the present, goodbye, John Hawk.