Translation for "хозяюшки" to english

Хозяюшки

• hostesses

Translation examples

hostesses

Какая ты заботливая хозяюшка.
Aren't we an attentive little hostess?

Более привлекательным, чем сегодня хозяюшка, это точно.
More attractive than tonight's hostess, that's for sure.

Усердная хозяюшка Не беспокойтесь об этом, нет, всё будет прекрасно, доверьтесь мне...
The hostess with the mostest. Don't you worry about that. No.

Ингрид Гендерсон оказалась очаровательной хозяюшкой – улыбчивой, хорошенькой и пухленькой от ожидаемого младенца.
Ingrid Henderson was a most gracious hostess -- smiling and pretty and plump (clearly expecting that child).

— Право, не могу, любезная хозяюшка, — сказал Олифант. — Я беспокоюсь о своем слуге, который так долго не возвращается из вашего опасного города.
"At a word, my kind hostess, I cannot," said Olifaunt; "I am anxious about this knave of mine, who has been so long absent in this dangerous town of yours."

— Может, и так, — уклончиво ответил Спархок, — хотя я полагаю, что они заняты чем-то более важным. — Он высунулся из окна и посмотрел по сторонам. Остальные тоже уже проснулись и так же, как и он, стояли у окошек своих комнат, с изумлением наблюдая за своей маленькой хозяюшкой.
"I think it's significant, though," he added. He leaned out of the window and looked first to the left and then to the right. The others were all at the windows, their faces filled with surprise as they watched their little hostess.

Прибыв к месту назначения, они были встречены в дверях веселой троицей: сияющим хозяином в красной шерстяной рубашке, пухлой прелестной хозяюшкой в кухонном переднике и их котом, в неизменном чёрном смокинге с белой манишкой и белоснежных носочках.
Arriving at their destination, they were greeted at the door by a committee of three: the beaming host in a red wool shirt, the plump and pretty hostess in a chef’s apron, and their cat in his usual tuxedo with white shirtfront and spats.