Translation for "ходорковского" to english

Ходорковского

• khodorkovsky

Translation examples

khodorkovsky

Вследствие этого возможности адвокатов заниматься своей профессиональной деятельностью оказывались ограниченными, примером чему служит дело, связанное с компанией ЮКОС и Михаилом Ходорковским.
As a consequence, lawyers have been limited in their ability to exercise their profession, for example in the case involving the Yukos company and Mikhail Khodorkovsky.

Тот, кто отправляет своих самых талантливых и успешных бизнесменов в Гулаг, как это произошло с Михаилом Ходорковским, не может надеяться на диверсификацию и развитие своей экономики.
One cannot hope to diversify and develop one's economy when one sends one's most talented and successful businessmen to the Gulag, as happened to Mikhail Khodorkovsky.

44. Она была бы признательна делегации за комментарии относительно дела Михаила Ходорковского, особенно в связи с проведенным опросом, согласно которому 60% респондентов высказали мнение, согласно которому новое дело, возбужденное незадолго до окончания тюремного срока, было начато исключительно из узкокорыстных интересов.
She would appreciate the delegation's comments on the Mikhail Khodorkovsky case, particularly in view of a survey in which some 60 per cent of respondents had expressed the view that the new case, coming so close to the end of his prison sentence, had been initiated for mercenary purposes only.

Ходорковский остался и продолжал бороться.
Khodorkovsky stayed and fought.

Ходорковский знал что он уязвим.
Khodorkovsky knew he was vulnerable.

Друзья Ходорковского советовали ему уехать из России.
Khodorkovsky's friends advised him to flee.

Спустя несколько часов Ходорковский был арестован.
A few hours later, Khodorkovsky was arrested.

Данные Ходорковского по коррупции были показаны по телевидению.
Khodorkovsky's presentation was to be televised.

Но в течение месяца еще восемь людей Ходорковского были арестованы.
But within a month, eight more of Khodorkovsky's people were arrested.

И тогда Ходорковский обратился к одному из ближайших помощников Путина в Кремле.
Then Khodorkovsky went after one of Putin's closest Kremlin aides.

Ходорковский пожаловался Путину о том, что он думал о коррупции Роснефти.
Khodorkovsky complained to Putin about what he thought Rosneft was up to.

Ходорковский подготовил данные о том, как распространяется коррупция - даже в Кремле.
Khodorkovsky prepared a presentation on how corruption was spreading - even into the Kremlin.

Путин намекнул(прегрозил) Ходорковскому что не стоит сопернячить с ним в политической сфере
Putin issued a thinly-veiled threat to Khodorkovsky not to challenge him politically.

Алексей Кузнецов, Томас Дефанти, Михаил Ходорковский.
Alexei Kuznetsov, Thomas DeFanti, Mikhail Khodorkovsky.