Translation for "ходейда" to english

Ходейда

• hodeyda
• hodeidah

Translation examples

hodeidah

15. После завершения семинара ЮНФПА принял участие в проведении демографического обследования на месте в основных районах сосредоточения репатриантов (Ходейда и Хадрамут).
15. Following the workshop, UNFPA participated in a demographic field survey in the main concentration areas of the returnees (Hodeidah and Hadramout).

30. Аналогичные заявления поступили из Аль-Ходейды, где, согласно непроверенным данным, силы безопасности открыли огонь по участникам акции протеста, состоявшейся 23 октября, и ранили 30 человек.
30. Similar allegations emerged from Al-Hodeidah, where security forces were alleged to have opened fire on protesters on 23 October, injuring as many as 30 people.

Благодаря кампании в Сааду, Аден и Ходейду было поставлено 276 палаток для организации временного обучения, а также были предоставлены необходимые учебные материалы и школьные принадлежности для 1 550 000 детей из числа вынужденных переселенцев и других уязвимых групп.
Through the campaign, 276 tents for temporary schools were provided in Aden, Hodeidah and Sa'ada, and essential learning materials and school kits were provided to 1,550,000 internally displaced and other vulnerable children.

32. Авторы СП5 сообщили, что, несмотря на ратификацию КПР и положения статьи 30 Конституции, йеменские девочки по-прежнему становятся жертвами калечащих операций на женских половых органах: таким операциям были подвергнуты около 97% женщин в области Ходейда и 75,8% женщин в области Хадрамут.
32. JS5 reported that despite the ratification of CRC and article 30 of the Constitution, Yemeni girls remain victims of female genital mutilation: about 97% of females in the Hodeidah district and 75.8% in Hadramout district were subject to this.

Деятельность в поддержку глобальных принципов: в 2006 году в Йемене в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом 30 имамов в Ходейде провели в мечетях разъяснительную работу с верующими по вопросам передачи ВИЧ/СПИДа и профилактики СПИДа, заострив внимание на недопустимости стигматизации и дискриминации людей, живущих со СПИДом.
Activities in Support of Global Principles: World AIDS Day 2006 Yemen - 30 Imams in Hodeidah spoke about HIV and AIDS transmission, prevention and rallied against the stigma and discrimination of people living with HIV in their mosques.

59. Еще семь подтвержденных случаев похищения гуманитарного персонала произошли в период с ноября 2011 года по апрель 2012 года в Сане и мухафазах Лахдж, Мариб, Амран, Саада, Ходейда и Махвит; речь идет о похищении в общей сложности 19 человек, включая одно происшествие, когда одной из вооруженных племенных групп были похищены пять международных сотрудников и два национальных сотрудника; спустя несколько дней гуманитарный персонал был благополучно освобожден.
59. Another seven verified incidents of abduction of humanitarian personnel occurred between November 2011 and April 2012 in Sana'a city and Amran, Hodeidah, Lahij, Al-Mahwit, Marib and Sa'ada governorates, involving a total of 19 personnel. One of the incidents involved the abduction of five international staff and two national staff by an armed tribal group; the humanitarian personnel were safely released several days later.

Примерно 26 января 2006 года в порт Босасо (Пунтленд), Сомали, из Ходейды, Йемен, прибыло торговое судно <<Мареб>>, доставившее примерно 15 пикапов <<Ленд Крузер>> (<<Тойота>>), 2000 комплектов обмундирования, 2000 пар ботинок военного образца, 2000 пар носков для военнослужащих, 2000 головных уборов и 1788 поясных ремней. 8 февраля 2006 года самолет Ан12 с регистрационным номером ERAXL и позывным TET 1116 доставил по крайней мере 4 пикапа <<Тойота>> из Галькайо в Байдабо, где они были переданы спикеру парламента Сомали Шарифу Хасану Шейху Адану.
Around 26 January 2006, the MV Mareb arrived at the port of the Bossaso, Puntland, Somalia, from Hodeidah, Yemen, containing approximately 15 Toyota Land Cruiser pickup trucks, 2,000 military uniforms, 2,000 pairs of military boots, 2,000 pairs of military socks, 2,000 hats and 1,780 belts. On 8 February 2006, an Antonov 12, with registration number ER-AXL, using call sign TET 1116, transported at least four of the Toyota pickups from Galkayo to Baidoa, delivering them to the Speaker of the Somali Parliament, Sharif Hassan Sheikh Aden.