Translation for "ховей" to english

Ховей

• howe
• hovey

Translation examples

howe

Эдгар Уотсон Хови.
Edgar Watson Howe.

Как ты Хови?
How you doing, Howie?

Боже, Анабеллу Ройстон-Хов поймали в часовне с Джонни Повеллом из школы св.Эдмунда а это означает, что ее сошлют в Швейцарию, и значит она точно не попадет на Майский бал. - Как и ты.
God, Annabella Royston-Howe got caught in the chapel with Jonny Powell from St Edmund's, which means she's been banished to Switzerland, there's no way she'll not the May Ball.

На карте Хови она отмечена буквой «пи».
it was marked with the letter pi on the Howe map.

— Я знаю, это звучит… — быстро заговорил Грилло, но Хови его перебил:
"I know how this sounds@' Grillo said quickly.

Да, она пошла к Луис, там были гости, потом пришел Хови, но чем все кончилось, она забыла.
She remembered going to Lois's house, of course, and the guests, and Howie arriving, but how all of this had ended up she couldn't be sure.

Меня зовут Хови. Как насчет того, чтобы сказать несколько слов по поводу сообщения министра Макклюра. — Без комментариев.
My name's Hovey. How about a few words on Secretary MacClure's announcement?" "No comment."

– Я бы хотел поговорить с вами о том, что случилось в Паломо-Гроув, – обратился он к Хови. – Как вы нашли нас?
"I'd like to talk to you about what happened at Palomo Grove," he said to Howie. "How did you find us?"

Забудь ее, Ховард. Хови сдернул с лица очки и уставился на Флетчера. – Откуда вы знаете про Джо-Бет?
Forget her, Howard." Howie pulled his spectacles from his face and narrowed his eyes at Fletcher. "How do you know about Jo-Beth?"

Иногда Джо-Бет начинала вспоминать, и воспоминания ее были очень ясными. Она пряталась от Хови, чтобы он не прочел по ее лицу то, о чем она думала.
Sometimes she remembered how it had come to her very clearly, and on those days she would have to hide herself away from Howie, in case he saw the knowledge on her face.

Хови так и не понял, пока Флетчер не ушел из его жизни, сколько осталось вопросов, которые мог решить только его отец.
Howie hadn't realized until Fletcher had gone out of his life just how many questions he had left unanswered; problems only his father might have helped him solve.

Много ли еще нужно времени, спрашивал он, что бы про нас, черт побери, забыли, и мы смогли бы жить нормальной жизнью? Д'Амур был плохим дипломатом, и Хови прекрасно понимал, что тот лжет, когда пытается их утешать и спасти от отчаяния.
How long, he'd say, before they've forgotten who the hell we are, and we can get out into the light again? D'Amour was no great diplomat, but time after time Howie could hear him doing his best to prettify the truth a little; to find some way of keeping them from despair.

И лишь гора вызвала у него мимолетное любопытство, гора, обозначенная буквой «пи» на карте Хови. Свени перевел взгляд на Юпитер. Дико расцвеченный чудовищной величины шар висел в каких-то шестистах тысячах миль от него. Живописно, но что ему до того?
He was unable to summon more than a momentary curiosity over Howe's pi before his eye was drawn away to Jupiter himself, looming monstrous and insanely-colored only 600,000 miles away, give or take a few thousand. And even that planet had attracted him only because it was brighter;

hovey

а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робинсон, их жены и вдова Бартли.
Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.

Миссис Хови посмотрела на него с большим презрением.
Mrs. Hovey looked at him with supreme disdain.

Я представляю здесь «Галактик Пресс». Меня зовут Хови.
I'm the Galactic Press stringer around here. Name of Hovey."

- Самая красивая женщина в мире, - изрекла миссис Хови.
"The most beautiful woman in the world," said Mrs. Hovey.

Я поздравлял Хови с его выбором и удачей, выразив симпатию к его жене.
I was congratulating Hovey on the felicity of his choice and jocularly sympathizing with his wife.

— Вполне, — согласился Хови. — Я сам добавлю сюда что-нибудь еще, чтобы получилось около пяти тысяч слов.
"Sure," agreed Hovey. 'I can pad this to a couple of thousand words.

— Объект является старшим компаньоном фирмы Мак Дауэл, Хлад, Хови и Ульрих, Бродвей, дом 120.
“He’s a senior member of the firm of McDowell, Frost, Hovey, and Ulrich, One-twenty Broadway.

- Как Джон Холден, я видела огненные шары, потом я увидела луну и больше не видела огненных шаров. - Но кто она? Хови объяснил:
"Like John Holden, I have seen fire-balloons by the hundred, I have seen the moon, andthen I saw no more fire-balloons." "But who is she?" Hovey explained.

В тот вечер я обедал у своего двоюродного брата, Хови Стаффорда, который переселился на запад много лет ранее. У него были слабые легкие, и ему понравилось здесь, поэтому он остался.
That same evening I dined at the home of my cousin, Hovey Stafford, who had come West some years before on account of weak lungs, and stayed because he liked it.

С безразличным видом я спросил, в каком отеле они остановились, сказал, что хочу с ними познакомиться. Хови сообщил мне, что они уехали из Денвера двумя днями раньше и он не знает, куда они отправились.
I asked in a tone of assumed indifference for their hotel, expressing a desire to meet themand was informed by Hovey that they had left Denver two days previously, nor did he know where they had gone.