Translation for "хоботки" to english

Хоботки

noun

• proboscis

Translation examples

proboscis noun

Только шмели могут проникнуть в некоторые цветы Из-за своего длинного хоботка.
Only bumble-bees can get into some flowers because of their long proboscis.

Это одна из разновидностей червей, предположительно илового бурильщика, с длинным выдвигающимся хоботком.
This was some kind of worm, presumably a burrower in the mud, with an extendible proboscis.

Иногда и обычные пчёлы прилетают, но быстро понимают, что их хоботки слишком короткие.
Sometimes the trees attract ordinary bees, but they soon realize their proboscis is too short.

Он не видел, как лаббок коварно потянулся к нему своим хоботком.
He did not see the lubbock slyly extend its long purple proboscis behind him.

Атвар Х'сиал приникла к первому же из прудов и шумно всосала хоботком воду.
Atvar H’sial, crouched down by one of the ponds, had sucked water noisily through her proboscis.

Это оказалась всего лишь охотничья машина, прижавшаяся сенсорами-хоботками к земле.
It was only the hunting machine, scuttling this way and that, proboscis to the valley’s floor, for all the world like some awesome hound tracking a scent.

Переливающаяся кожа, упругий гребень на голове, лицо с хоботком смутно напоминали что-то земное.
But iridescent skin, erectile comb on the head, face dominated by a small proboscis, removed any further resemblance to anything Earthly.

Выпуская огромные пузыри пены из своих хоботков, он бросился к Мило и начал лягать, топтать и бодать его.
Blowing great bubbles of froth from its proboscis the bunter hurled itself on Milo, kicking and stamping and pounding.

Кончик хоботка показался из своего мешочка на складчатом подбородке, а желтые рупорообразные рожки на голове поднялись.
The end of the proboscis was moving out from its home in the pleated chin, and the yellow trumpetlike horns on the head were lifting.

Большинство их имело вид людей, хотя было несколько гигантских копий насекомых – жуки с какими-то похожими на хлысты хоботками.
They were mostly human in shape, although there were a few giant copies of insect forms -- mantidae, beetles, something with a whiplike proboscis.

Проделав отверстие в коре дерева своими долотообразными зубами, древесный барабанщик извлекает личинку жука хоботком со щетинками на кончике.
After making a hole in tree bark with its chisel teeth, the tree drummer removes the grub with its gristle-tipped proboscis.

Из хоботка Атвар Х'сиал сочилась темно-коричневая жидкость, а безглазое лицо напоминало Дари лицо демона из страшного детского сна.
The proboscis of Atvar H’sial was oozing a dark-brown fluid, and the eyeless face was a demon taken from a bad childhood dream.

Пара цепей, прикрепленных к сбруе прижимала к голове хоботки, а шест установленный сзади седла защищал всадника от ударов хвоста.
A pair of chains attached to the harness constricted the proboscis, and a pole taped to the tail protected the rider, that he might not be lashed or plucked from the saddle.