Translation examples
Хоббитцы не убьют нас, добренькие хоббитцы.
Hobbits won’t kill us, nice hobbits.’
Но где-то же надо хоббитцам пройти.
But hobbits must try some way.
– Ну вот и пойдемчики! – сказал он. – Умнички хоббитцы!
‘Now on we go!’ he said. ‘Nice hobbits!
Мы догадались, что хоббитцы станут нас мучить.
We guessed they were cruel hobbits.
– Скоро день, – сказал он. – Надо хоббитцам поторопиться.
‘Day soon,’ he said. ‘Hobbits must hurry.
Сперва отдохните немножечко, добренькие хоббитцы!
Rest a bit first, nice hobbits!
С ума сошли глупые хоббитцы, да-да, совсем сошли с ума.
Silly hobbits, foolish, yes foolish!
В такие места не надо ходить добреньким, умненьким хоббитцам – нет-ссс, не надо.
Nice hobbits mustn’t go to — sss — those places.’
– Да-да, там длинный проход под скалой, – сказал Горлум. – Но хоббитцы сначала отдохнут.
‘O yes, there’s a tunnel,’ said Gollum. ‘But hobbits can rest before they try that.
Смеагол ненавидит гадких Хоббитцов.
Smeagol hates nasty Hobbitses.
Прелесть будет наша как только Хоббитцы умрут!
The precious will be ours... once the Hobbitses are dead!
Они ведь нас не обидят, миленькие добренькие хоббитцы?
They won’t hurt us will they, nice little hobbitses?