Translation examples
Ой, как в Хоббите.
Ooh, like The Hobbit!
"Отверженные" или "Хоббит"?
Les Miz or The Hobbit?
Итак это хоббит
So this is the Hobbit.
Да какого чёрта... где этот... хоббит?
Where's the hobbit guy?
Я - не фильмы "Хоббит".
I am not the "Hobbit" movies.
И тогда хоббит взмолился богу.
So the hobbit prayed to God...
Хоббит обладает языком, выкованным из железа.
The hobbit possesses a tongue forged of fire.
Не смог получить роль в "Хоббите"?
Couldn't you get a job on The Hobbit?
Сучка, напомни еще раз, почему ты не хоббит.
Bitch, how you not the hobbit again?
Зачем, глупый хоббит?
What for, silly hobbit?
Ты уже не тот хоббит, каким был раньше.
You are not the hobbit that you were.
В норе под землёй жил-был хоббит.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
– А что хоббит, что Пин? – спросил Арагорн.
‘How is the hobbit, Pippin?’ asked Aragorn.
– прошептал хоббит – Ступайте как можно тише.
whispered the hobbit, “and as quiet as you can be!
А они улыбались и радовались: «Ай да хоббит!»
They smiled at him and said laughing: ‘Here is a jewel among hobbits!’
- Подумать только! Хоббит Бильбо верхом на пони!
Just look! Bilbo the hobbit on a pony, my dear!
– И Шерстолапы! – заорал пожилой хоббит из угла.
‘ProudFEET!’ shouted an elderly hobbit from the back of the pavilion.
— Меня зовут Хоббит!
“My name is Hobbit!”
241. Он фигурировал в «Хоббите».
241. He appeared in The Hobbit.
Я рад, что «Хоббит» вам понравился.
I am glad you enjoyed 'the Hobbit'.
Хоббит последовал за ним и стал вторым.
Hobbit followed him and came second.
В норе под землей жил да был хоббит.
n a hole in the ground there lived a hobbit.
Меня то и дело спрашивают, как там мой хоббит.
I am constantly asked how my hobbit is.
«Хоббит» увидел свет и свел меня с «А.
The Hobbit saw the light and made my connexion with A.
Ну, вот тебе, пожалуйста: ты — хоббит среди урукхаев.
Well, there you are: a hobbit amongst the Urukhai.
и главы, как правило, выходят длиннее, чем в «Хоббите».
and the chapters are as a rule longer than the chapters of The Hobbit.
Мне нравится это слово "хоббит". Хоббит.
I like that word "hobbit." Hobbit.
Привет, маленький хоббит.
Hello, little hobbit.
Глупый, толстый хоббит!
Stupid, fat Hobbit.
О, жестокий Хоббит.
Oh, cruel Hobbit.
Ты сранный хоббит!
You fucking Hobbit!
— И не хоббит.
- Nor a hobbit.
Шевелись, глупый хоббит.
Move it, stupid Hobbit.
Всё ясно, хоббит.
You got it, hobbit.