Translation for "хмыкнула" to english

Хмыкнула

• grunted
• snorted

Translation examples

grunted

– Они скажут, – хмыкнул Горбаг. – Поживем – увидим.
‘They would,’ grunted Gorbag. ‘We’ll see.

Сивый радостно хмыкнул. — Нет! — закричал Рон. — Лучше меня, меня оставьте!
Greyback gave a grunt of pleasure. “No!” shouted Ron. “You can have me, keep me!”

Хагрид хмыкнул. — Знаешь, хотел бы я посмотреть, как такой храбрый магл, как ты, его остановит…
Hagrid grunted. “I’d like ter see a great Muggle like you stop him,” he said.

Тиммербах только хмыкнул.
Timmerbach grunted.

Потом Могаба хмыкнул.
Then Mogaba grunted.

Артиллерист хмыкнул.
The Sergeant grunted.

Стюарт опять хмыкнул.
Stuart grunted.

Арбалетчик хмыкнул.
The crossbowman grunted.

Тот хмыкнул, но ничего не сказал.
The man grunted but said nothing.

Я хмыкнул и кивнул.
I grunted and nodded.

Он утвердительно хмыкнул.
He grunted in the affirmative.

Я разочарованно хмыкнул.
I grunted unhappily.

snorted

Но Сириус лишь презрительно хмыкнул.
But Sirius snorted.

Рон недоверчиво хмыкнул, и Гермиона наградила его уничтожающим взглядом, полным презрения.
Ron snorted disbelievingly and Hermione threw him a very dirty look.

— Когда мы учились на первом курсе, Гарри, мы тогда были совсем еще зеленые, беззаботные и невинные… Гарри хмыкнул.
“Well… when we were in our first year, Harry—young, carefree, and innocent—” Harry snorted.

— Большие, в плащах, — холодно повторила мадам Боунс, в то время как Фадж насмешливо хмыкнул. — Понятно.
“Big and wearing cloaks,” repeated Madam Bones coolly, while Fudge snorted derisively.

— Соскучились, вон оно что, — хмыкнул Хагрид. — Ага, как же. Он принялся возиться у очага, пристроил на огне громадный медный чайник, не переставая ворчать себе под нос.
snorted Hagrid. “Yeah. Righ’.” He stomped around, brewing up tea in his enormous copper kettle, muttering all the while.

— И все-таки он это сделал, — твердо сказала Гермиона. — Грохх примерно пяти метров ростом, любит выдирать с корнем шестиметровые сосны и знает меня, — она хмыкнула, — под именем Герми.
“Well, he has,” said Hermione firmly. “Grawp’s about sixteen feet tall, enjoys ripping up twenty-foot pine trees, and knows me,” she snorted, “as Hermy.”

Работорговец хмыкнул.
The slaver snorted.

Другой стражник хмыкнул.
The other guard snorted.

Мурад только хмыкнул.
Murad snorted contemptuously.

Он невесело хмыкнул.
He snorted unhappily.

Она сердито хмыкнула:
She snorted angrily.

Лоренс презрительно хмыкнул.
Lawrence snorted.

Я насмешливо хмыкнул:
I snorted out a laugh.

Лахлан хмыкнул про себя.
Lachlan snorted to himself now.

Она нетерпеливо хмыкнула.
She gave an impatient snort.

Старый северянин хмыкнул.
The old Northman snorted.