Translation examples
Расследование насилия в отношении народности хмонг; условия жизни репатриированных хмонгов; а также торговли людьми
Investigation of violence against Hmong people; conditions of Hmong persons repatriated; and human trafficking.
Австралия выразила также обеспокоенность по поводу отношения к народности лао-хмонг и по поводу положения примерно 4 500 представителей народности хмонг, принудительно репатриированных в 2009 году.
Australia also expressed concern at the treatment of the Lao Hmong and the situation of some 4,500 Lao Hmong forcibly repatriated in 2009.
84. Представитель Международной организации по наблюдению за соблюдением прав человека народа хмонг заявила, что народ хмонг находится в положении беженцев, рассеянных на территории двух стран.
84. The representative of Hmong International Human Rights Watch said that the Hmong people were refugees scattered across two countries.
Группе хмонг присуща типичная патрилинейная структура.
In the Hmong group the typical patrilineal structure can be found.
Хмонги служат в вооруженных силах и дипломатическом корпусе.
The Hmong were also represented in the armed forces and in the diplomatic corps.
21. Г-н Муа (Всемирный конгресс народности хмонг) говорит, что уже тысячи лет хмонги живут на территории, которую сейчас занимает Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Mr. Moua (Congress of World Hmong People) said that the Hmong had lived on the territory of what was now the Lao People's Democratic Republic for thousands of years.
Хмонг, не тратя времени попусту, перебили всех, кто оказался на борту.
The Hmong wasted no time in killing all aboard.
В сравнительно миролюбивом Лаосе представители племени хмонг считаются агрессивными и воинственными по природе.
In comparatively gentle Laos, Hmong tribesmen are considered aggressive and warlike by nature.
Почему? Да потому, что хмонг выращивают одну-единственную товарную культуру – опийный мак.
Why? Because Hmong farmers concentrate on one cash crop and one cash crop alone: the opium poppy.
А поскольку хмонг по известным причинам тоже предпочитали уединение, угрозы с гор также ожидать не приходилось.
And since the Hmong, too, had reason to avoid publicity, there was nothing to fear from farther up the mountain.
Нет-нет, героин мы производить не будем, но, если не решимся на следующий шаг, будем прозябать, как хмонг.
No, no, we’re not going to start manufacturing smack, but our end of the stick is destined to be as short as the Hmong’s if we refuse to take the next step.”
В конце 1975 года хмонг тысячами пробирались в Таиланд – кто искал убежища там, кто просил бесплатный билет до Калифорнии.
By late 1975, Hmong refugees were pouring into Thailand by the thousands, seeking haven there or petitioning for free passage to California.
Несмотря на то что большинство хмонг никогда не служили на США, клеймо стояло на всех, и причиной массового исхода была боязнь массовых же репрессий.
While the vast majority of Hmong had neither served as U.S. mercenaries nor actively supported them, they all shared in the stigma, and it was fear of reprisals that sparked the mass exodus.
Дабы разобраться в анимизме окончательно, Дерн, так в душе и оставшийся религиозным философом, отправился высоко в горы, в самое крупное поселение хмонг.
In his effort to fully comprehend animism, Dern, ever the religious scholar, had paid an up-mountain visit to the area’s largest Hmong settlement.
Когда ЦРУ стало подбирать бойцов сопротивления, которые защитили бы правое королевское правительство от повстанцев-леваков, хмонг оказались идеальными кандидатами.
When the CIA went looking for resistance fighters to help guard the right-wing royal government against leftist insurgents, the Hmong were ideal candidates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test