Translation for "хлюпающий" to english

Хлюпающий

adjective

• squelchy

Translation examples

squelchy adjective

Слепыми такими, хлюпающими и совершенно безумными. Но они чувствую запах!
All blind and squelchy and out of their tiny minds - but they can still smell!

Лишь глубокая симпатия к Хагриду могла заставить Гарри, Рона и Гермиону набрать в горсти хлюпающую лягушачью печень и опустить в корзины, пытаясь соблазнить ею соплохвостов.
Nothing but deep affection for Hagrid could have made Harry, Ron, and Hermione pick up squelchy handfuls of frog liver and lower them into the crates to tempt the Blast-Ended Skrewts.

Порой ты забываешь, что внутри ты состоишь из красного, хлюпающего месива.
Sometimes you forget it’s you all the way to the middle of your body, in different layers of red squelchiness.

Наконец, он погрузил два пальца в рану так глубоко, что та издала негромкий хлюпающий звук.
He finally plunged those two fingers far enough into the wound that it made a little squelchy sound.

Оскар и Пеликанос двигались по извилистой хлюпающей под ногами торфяной тропинке сквозь подрезанные и приглаженные заросли.
Oscar and Pelicanos made their way along a crooked, squelchy, peat-moss path through a cut-and-paste jungle.

На Шестьдесят шестую я вышел в насквозь пропотевшей футболке, бермудах до колен, черных носках и хлюпающих кроссовках.
I hit Sixty-Sixth Street in sweat-looped tanktop, knee-length Bermudas, black socks and squelchy gyms.

По-прежнему ли Гилкрист будет влажно и глухо «хлюпать» руками (может быть, он устроился на работу в студию звуковых эффектов на Би-би-си)?
Would Gilchrist still be making damp, squelchy noises with his hands (had he gone into the BBC sound effects department?).