Translation examples
79. Полностью регламентированный манекен и динамическое испытание для оценки хлыстового воздействия считаются более долгосрочным решением для проблемы хлыстовых травм.
79. A fully regulated dummy and a dynamic whiplash evaluation test are considered to be a longer term solution to the whiplash problem.
Хлыстовые травмы - проблема, широко распространенная во всем мире.
Whiplash injuries are a world-wide problem.
Что касается хлыстовых травм, то можно отметить, что 5-процентное снижение вероятности получения хлыстовых травм представляет собой существенный шаг вперед, поскольку нынешние подголовники позволяют предотвратить только 13,1% хлыстовых травм, которые наносятся в результате наездов сзади.
It can be noted that with respect to whiplash injuries, a 5 per cent reduction in the incidence of whiplash is a significant step forward because the current head restraints only prevent 13.1 per cent of whiplash injuries occurring in rear impact crashes.
118. Что касается хлыстовых травм, то можно отметить, что 5-процентное снижение вероятности получения хлыстовых травм представляет собой существенный шаг вперед, поскольку нынешние подголовники позволяют предотвратить только 13,1% хлыстовых травм, которые наносятся в результате наездов сзади.
118. It can be noted that with respect to whiplash injuries, a 5 per cent reduction in the incidence of whiplash is a significant step forward because the current head restraints only prevent 13.1 per cent of whiplash injuries occurring in rear impact crashes.
В настоящее время существует много гипотез, объясняющих механизм нанесения хлыстовых травм.
There are many hypotheses as to the mechanisms of whiplash injuries.
- "Хлыстовая травма" - повреждение вызванное резким движением шеи.
Whiplash. An injury caused by a sudden strain to the muscles of the neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test