Translation for "хлорфторуглеводород" to english

Хлорфторуглеводород

• chlorofluorocarbon

Translation examples

chlorofluorocarbon

Важнейшей нерешенной проблемой остается прекращение производства хлорфторуглеводородов (ХФУ) и других озоноразрушающих веществ в России.
A major remaining challenge is to eliminate chlorofluorocarbons (CFCs) and other ozone-depleting substance production in Russia.

Другие мероприятия в этой области включали деятельность в Индии, где ПРООН выделила безвозмездную помощь в размере 1,7 млн. долл. США из Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола на цели обеспечения постепенного прекращения производства хлорфторуглеводородов; разработку национальной стратегии устойчивого развития в Исламской Республике Иран; а также проведение в мае 1995 года обзора программы ГЭФ по сохранению биологического разнообразия в южнотихоокеанском регионе.
Other activities in this field were conducted in India, with grant assistance provided by UNDP of $1.7 million from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the phasing out of chlorofluorocarbons; a national strategy on sustainable development in the Islamic Republic of Iran; and a review of the South Pacific Biodiversity Programme of the Global Environment Facility in May 1995.

47. Генеральный секретарь рассказал о планах проведения рациональной экологической политики, а именно: будут проводиться брифинги по вопросам рациональной экологической практики для нового военного, полицейского и гражданского персонала; периодически будут проводиться инспекции в департаментских и региональных отделениях и помещениях воинских контингентов для обеспечения соблюдения экологических требований и реализации стратегий сведения к минимуму отходов; будут заменены 298 кондиционеров воздуха для соблюдения правил об отказе от использования хлорфторуглеводородов; и на объектах и в отделениях МООНСГ, где совместно размещены полиция Организации Объединенных Наций и Гаитянская национальная полиция, будут установлены автономные солнечные системы освещения (там же, пункты 18 и 19).
47. The Secretary-General discusses the planned implementation of environmentally friendly policies such as briefings on sound environmental practices for new military, police and civilian personnel; periodic inspections of departmental and regional offices and premises for military contingents to ensure environmental compliance and the implementation of efficient waste-management strategies; the replacement of 298 air-conditioning units to comply with non-chlorofluorocarbon regulations; and the installation of stand-alone solar lights for MINUSTAH sites and offices where United Nations police and the Haitian National Police are co-located (ibid., paras. 18 and 19).