Translation for "хлорпротиксена" to english

Хлорпротиксена

• chlorprotixen
• chlorprothixene

Translation examples

chlorprothixene

По мнению адвоката, за исключением ссылки на психиатрическое заключение от 6 июля 2009 года и упоминания об оказании заявителю медицинской помощи с использованием хлорпротиксена для ограничения его беспокойства во время содержания под стражей государство-участник не представило убедительных объяснений в отношении частоты и видов медицинских обследований, которые заявитель проходил до и после заключения под стражу в связи с тем, что он стал жертвой пыток в прошлом.
Except for the reference to a psychiatric report of 6 July 2009 and the complainant's treatment with chlorprothixene in order to contain his anxiety when in detention, the State party has not, in counsel's view, convincingly explained the frequency and type of medical examination that was afforded to him as a former victim of torture prior to and during his detention.

Сославшись на практику Комитета в отношении определения сферы охвата обязательства проводить расследование актов пыток или жестокого обращения, государство-участник утверждает, что заявитель был обследован психиатром тюрем Копенгагена 6 июля 2009 года и что в ходе этого обследования не было выявлено никаких признаков того, что в период временной изоляции состояние его здоровья ухудшилось так сильно, что существуют достаточные основания опасаться, что изоляция может представлять собой бесчеловечное обращение по смыслу Конвенции. 6 июля 2009 года заявитель получил медицинскую помощь и принял хлорпротиксен, который он также принимал в период своей временной изоляции.
Referring to the Committee's jurisprudence interpreting the scope of the obligation to investigate acts of torture or ill-treatment, the State party submits that the complainant was assessed by a psychiatric consultant of the Copenhagen Prisons on 6 July 2009, and that there was no indication that his health had deteriorated so much during the temporary exclusion from association that there were reasonable grounds to fear that the exclusion from association would constitute inhuman treatment within the meaning of the Convention. As of 6 July 2009, the complainant received treatment with chlorprothixene, which he also received during his temporary exclusion from association.