Translation for "хлорированный" to english

Хлорированный

adjective

• chlorinated

Translation examples

chlorinated adjective

а) хлорированные нафталины;
Chlorinated naphthalenes;

Все хлорированные углеводороды
All chlorinated hydrocarbons

Это хлорированный полиэтилен.
They are chlorinated polyethylene.

Рыба не может дышать в хлорированной воде.
"fish can't breathe chlorinated water.

В ее легких не было хлорированной воды.
There was no chlorinated water in her lungs.

Мы нашли хлорированную воду в его лёгких.
No, we found chlorinated water in his lungs.

Она не щипет глаза так сильно, как хлорированная.
It doesn't sting your eyes as much as chlorine.

К сожалению, хлорированная вода достаточно эффективно устраняет доказательства.
Unfortunately, chlorinated water is quite effective at eliminating trace evidence.

Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.
It was dumped in a chlorinated pool, so no.

Она выкашляла полные легкие тушенки и хлорированной воды.
She belched up a lung full of corned beef and chlorine.

Грег, бассейн, в котором её нашли, был с хлорированной или солёной водой?
Greg, the pool you found her in-- chlorine or saline?

Проблема в том, что дорога наверх существует сквозь хлорированную воду.
Problem is sulfur dioxide is commonly released during the shipment of chlorinating water

Хлорированная вода мерцала в свете фонарей.
The chlorinated water sparkled under the glow of the pool lights.

Капли хлорированной воды упали Кейсу на джинсы.
Drops of chlorinated water fell on the leg of his pants.

Хлорированная вода показалась мне вкуснее «Вдовы Клико», но я ограничился тремя глотками.
The heavily chlorinated water tasted like Veuve Clicquot, but I rationed myself to three swallows.

Чай выглядел отвратительно: сероватый – видимо, от хлорированной воды, порошковое молоко свернулось комками.
The tea looked ghastly, anyway: greyish, probably made from chlorinated water, and the milk was powdered and formed lumps.

Он неловко подносит стакан к ее рту, она делает глоток, хлорированная вода стекает по подбородку на грудь.
He put the glass awkwardly against her mouth so she could gulp the chlorinated water, some coming down her chin, falling to her stomach.

Мы съели холодный завтрак из банки, завершив его пригоршней таблеток глюкозы из походной аптечки, и запивая все это кружкой хлорированной воды.
We ate a breakfast cold from the can, and I finished it with a handful of high-energy glucose tablets from the survival kit and washed them down with a mug of chlorinated water.

Вычихивая капли хлорированной воды и запах сгоревшего клубничного джема, я поднимался по лестнице в манере Джона Уэйна в фильме «Пески Иво Джимы».
Sneezing out the tickle of chlorine and the tang of burning straw­berry jam, dripping, squishing, I ascended with somewhat less heroic flair than John Wayne in Sands of Iwo jima.

Пуля попала в Осириса и, судя по скорости и силе, с которой вытекала кровь, перебила сонную артерию. В хлорированной воде, вихрясь, расползалось красное пятно.
Blood was gouting from Osiris's body-the speed and pressure indicating that a bullet must have severed a carotid artery-and it spread through the chlorinated water like billowing clouds.

Он делает успехи, но медленно (и наверно, уже с унынием глядит вперед, ведь в средней школе опять надо будет подтягиваться, выжиматься и лазать по канату и вместе со всеми плавать нагишом в хлорированном бассейне.
He improves, but slowly (and he probably is already gazing ahead in discouragement to high school and more chinning, pushups, and rope climbing and to swimming nude with others in the chlorinated pool.

Где бы они ни пролетали, даже над холмами Теннесси, солнце, что сверкало над головой, отражалось от маленьких квадратных кусочков голубой хлорированной воды, окруженной зеленой травой.
Everywhere you flew, lifting off from the airport, even over the rolling hills of Tennessee, the overhead sun would sparkle off little square patches of chlorine-blue water surrounded by green grass.