Translation for "хлопцы" to english

Хлопцы

noun

• boy

Translation examples

boy noun

Заарестуйте их, хлопцы!
Arrest them, boys.

Ветер в спину, хлопцы!
Have fun, boys!

Пейте, хлопцы, пейте, не жалейте!
Go ahead, boys! Help yourselves!

Ну че, хлопцы, за зустречь?
So ,boys, Let's drink for our encounter . ok

Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться.
Come here, boys, help me to the horse.

Подобрили хлопцы с 8 "Дегтярёвок" батальон фрицев.
The boys defeated a German army of MGs.

Ну, что, хлопцы, как вам день в спа?
Oh, well, boys, how was your day at the spa?

Хлопцы напьются, одуреют, и меня за молодую примут. Может кто и меня поцелует.
When the boys get drunk and wild they might mistake me for a girl.

«Не так ведь, хлопцы?».
Ain't that right, boys?

— Так-то оно так, но как насчет Сольвейг и ее хлопцев? Их-то мы не спрашивали, а может быть, стоит?
Yes, but what about Solveig and her boys? Have you asked them?

— Вы все потом узнаете, в деталях, — сказал Эрнст сурово. — Сейчас мы должны отвести этого хлопца в участок и побеседовать с ним там.
‘You’ll hear all the details later,’ Ernst said brusquely. ‘Right now our only job is to take the boy to the station and have a talk with him there.

Ми показываем вам то место, ви и ваши хлопцы выносят серебро, а после делим по-честному: половина нам, половина-таки вам.
We show you the place, you and your boys carry out the silver, and then we share it honestly: half for us and half for you.

— Ага, предоставьте энто нам! — завопил Роб Всякограб, подскакивая на месте. — Вулли Валенок, ну-ка бери хлопцев и завари чаек для леди!
“Ach, leave that tae us!” shouted Rob Anybody, leaping up. “Daft Wullie, you an’ the boys mak’ some tea for the ladies!”

Потом Шалейко и Нечитайло спели на два голоса «Выпрягайте, хлопцы, коней», а жена Нечитайло Рада (по-русски — Совет) исполнила арию из оперы «Запорожец за Дунаем»: «А я дивчина полтавка, а зовуть мэнэ Наталка».
Afterward, Shaleiko and Nechitailo sang a duet—“Boys, unharness the horses”—and Nechitailo’s wife, Rada (which would translate from the Ukrainian as “Soviet”), performed an aria from the opera A Zaporozhian Beyond the Danube—“I’m a maiden from Poltava and my name it is Natalka.”

— Мои хлопцы разбрелись куда-то, пошли погулять, что ли, а сам я не разбираюсь ни в кораблях, ни в тактике… — Мои слова утонули в хохоте. Все за этим столом прекрасно знали, что я написал несколько отличных статей как раз по этим вопросам, а в настоящее время работаю над монографией о влиянии военно-космических сил на мировую историю. — Итак, — сказал я уже серьезным тоном, когда оживление за столом утихло, — вопрос состоит в том, должна ли Конфедерация вмешаться в предстоящую битву?
“My boys just sort of go along for the ride, I guess,” I quipped, “and I’m no expert on warships and naval tactics ...” Laughter and a couple of jibes interrupted me there, for everyone at the table knew damned well that I had written a number of papers for the institute and was at work on a volume dealing with spacepower and its influence on events. “Okay,”