Translation for "хлопая" to english

Хлопая

• clapping
• slamming

Translation examples

clapping

Вниз, хлоп, и вверх, хлоп, хлоп.
Down, clap, and up, clap, clap.

Хлоп-вкл, Хлоп-выкл.
Clap on, clap off.

Хлоп, хлоп, топ, топ, ура!
Clap, clap, stomp, stomp, yeah!

Уилл: и вниз... хлопок, и вверх, хлоп, хлоп.
Will: and down... clap, and up, clap, clap.

- Мы с Медди делаем это, хлопая в ладоши.
- Me and Maddie do that by clapping.

Вместе хлопая в ладоши и танцуя в ритме музыки.
However, clapping and dancing to the rhythm of music.

Хлопая в ладоши, тибетцы отгоняют нечистую силу!
When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces.

Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким образом увеличивая подъемную силу .
Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings.

Сенатор Кеннеди затем уходит в кухню, чтобы удалиться к себе в номер на вечер, или по крайней мере на ближайший часок-другой, толпа вокруг собирается, пожимая ему руки, хлопая по спине.
Senator Kennedy then going off into the kitchen area to retire to his room for the evening, or at least for the next hour or so, the crowd spreading around him, shaking hands, clapping him on the back.

— Когда распределяли нас, она пела другую песню, — заметил Гарри, хлопая вместе со всеми остальными.
“That’s not the song it sang when it Sorted us,” said Harry, clapping along with everyone else.

– Вы изверг! – крикнула Настасья Филипповна, хохоча и хлопая в ладошки как девочка. – Браво, браво! – кричал Фердыщенко.
"Oh, you naughty man!" cried Nastasia, laughing and clapping her hands like a child. "Bravo!" said Ferdishenko.

По всему Большому залу ученики обменивались репликами с соседями, и Гарри, хлопая вместе со всеми, прекрасно понимал, чем вызваны всеобщие толки.
All across the Great Hall students were exchanging remarks with their neighbours, and Harry, clapping along with everyone else, knew exactly what they were talking about.

Хлоп по коленям, хлоп в ладоши. Семь. Хлоп, хлоп. — Семнадцать.
Clap on knees, clap together, “Seven.” Clap, clap, “Seventeen.”

Я надеюсь, что вы, каждый и все вместе, отвергнете его. Хлоп, хлоп… хлоп.
I urge you to reject it, one and all." Clap, clap... clap.

Хлоп, хлоп. — Шесть. Этот номер был одним из моих.
Clap, clap, “Six.” Six was one of my numbers.

Я хлопнула по коленям, в ладоши, назвала: — Двадцать. Хлоп, хлоп. — Два.
I clapped hands on knees, hands together, and “Twenty,” I said. Clap, clap. “Two.”

Игра началась. Хлоп-хлоп. — Двенадцать, — сказала первая девочка.
We started out — clap, clap , “Twelve,” said the girl starting.

- сказал Гарри, хлопая её по спине.
said Harry, clapping her on the back.

Хедвиг (прыгая и хлопая в ладоши).
Hedvig (skipping and clapping her hands).

- воскликнула она, хлопая от восторга в ладоши.
she exclaimed, clapping her hands with delight.

Она смеялась, хлопая в ладоши, как будто была в восторге.
She laughed, clapping her hands as if delighted.

slamming

Хлоп дверью.Плачет
[Door slams] [Crying]

Как, бух, бам, хлоп!
Like, wham, bam, slam!

Хлоп! На него снова пала темнота.
Wham! Darkness slammed home.

Хлоп! – упала на стул сумочка Кэсси.
went Cassie's handbag on the chair, and slam!

Хлоп — и оно свалилось мне под ноги.
The saddle slammed down on my feet and onto the planking.

И дверью перед самым носом – хлоп!
And she slammed the door right in his face – bang!

— поспешно ответила Ангелина, хлопая дверью за собой.
Angeline snapped, slamming the door as she left.

Она слонялась по комнате, выдвигая ящики, хлопая дверцами шкафчиков.
She puttered around the room, opening drawers, slamming cabinets.

Хлоп! – трое мужчин выбегают из дому – все направляются к разным машинам.
Slam--the three men ran out-over to separate cars.

Мужчины рассаживались, хлопая дверьми, приглушенно переговариваясь в утренней тишине.
Men were climbing in, slamming doors, their voices low in the still morning.

— Утро! — пробурчал он, исчезая в своей комнате и хлопая дверью.
"Morning," he said gruffly, before he disappeared into his room, slamming the door behind him.

Инженер-электрик вышел из рубки, и, прежде чем за ним закрылась дверь, в темном проеме мелькнули хлопья снега.
Before the door slammed shut, snow spun in the dark, then died.