Translation for "хлебопекарное" to english

Хлебопекарное

• bakery

Translation examples

bakery

Небольшие хлебопекарни или хлебозаводы
Artisan or industrial bakery

Промышленное хлебопекарное производство Непрерывный производственный процесс
Industrial bakery, continuous production process;

Были похищены две женщины и сторож, работавшие на хлебопекарне в Хомсе.
Two women and a guard who work for the Homs bakery were abducted.

Речь шла об определении и классификации благотворительных учреждений и вертикально интегрированных предприятий, таких, как хлебопекарни.
These included charities and vertically integrated businesses such as bakeries.

Кроме того, в центре для несовершеннолетних правонарушителей в Сан-Хосе работает собственная хлебопекарня.
The San José Juvenile Centre has its own bakery.

В 1996 году правительство наметило приватизацию мукомольных и хлебопекарных предприятий.
Most of these were privatized in 1995 and the privatization of flour mills and bakeries is to be completed in 1996.

Средняя фирма, у которой крупный договор на дистрибуцию с хлебопекарней Yumtime.
Mid-size firm, has a big distribution contract with that bakery company, YumTime.

За какие-то минуты, он превратился в хлебопекарню, и вокруг тотчас же столпились гуляки, чтобы купить себе свежеиспеченного хлеба.
In minutes it had become a bakery, and merrymakers were swarming to buy fresh bread.

С кончиков ее пальцев распространилась прохлада, и боль и головокружение исчезли, и сними исчезли и такие соблазнительные ароматы хлебопекарни.
A coolness spread out from her fingertips and the pain and the headache vanished, as had the delicious smells of the bakery.

Пиаджи не сомневался, что существуют механизмы, способные исполнять эту работу, но они, наверно, слишком громоздкие — вроде тех, что используются в хлебопекарнях.
He was sure there must be a machine for this operation, but it was probably too large, like what they used at commercial bakeries.

Как я говорил вам вчера, если близнецы пойдут в приличную бизнес-школу и будут там прилежно учиться, я бы мог потом найти им место в хлебопекарном производстве.
But as I told you the other day, if the twins will go to some good business school and work hard, I’d find a place for them in the bakery.

Возложила на индианку всю ответственность за хлебопекарню, а сама уселась в качалку — наблюдать за помолвленными, твердо решив, что не даст себя одурачить плутнями, устаревшими еще в годы ее молодости.
She turned the responsibility of the bakery over to the Indian woman and sat in a rocking chair to watch over the young people during the visits, ready to win out over maneuvers that had already been old when she was a girl.

Раньше отец сам выпекал их в подвале под булочной, но с началом войны рассудил, что от этого больше хлопот, чем прибыли, и теперь каждое утро их доставляли сюда на грузовике с хлебопекарного завода, а Аксель Джордах ограничивался выпечкой хлеба и булочек.
At the start of the war, his father, who did the baking, had decided that it was more trouble than it was worth and now a truck from a big commercial bakery stopped every morning to deliver the cakes and pastries and Axel confined himself to baking the bread and rolls.

Измученный горами и пустынями взор монахини любовно обозрел купола православного храма, безошибочно русские присутственные постройки, указатели с надписями «Хлебопекарня», «Водогрейная», «Народная столовая», «Женский странноприимный дом», «Сергиево подворье».
Following the torments of the mountains and the deserts, the nun’s gaze delighted in the domes of an Orthodox Christian church, unmistakably Russian administrative buildings, and signs with inscriptions in Russian: Bakery, Hot Water Plant, Public Dining Hall, Lodging House for Female Pilgrims, St. Sergius Conventuary.