Translation for "хламида" to english

Хламида

• mantle
• smock

Translation examples

mantle

Тогда Гэндальф явил сокрытую в нем силу, подобно тому как являл он свою светоносную власть, откинув серую хламиду.
Then Gandalf revealed the strength that lay hid in him, even as the light of his power was hidden under his grey mantle.

Люди расступились, пропуская к упавшему бригаду в бело-зеленых хламидах медиков.
People parted, passing to the fallen team in the white - green mantle of doctors.

На сиденьях по обе стороны расположились крепкие, плечистые вехдены в бело-зеленых хламидах.
On the seats on both sides are strong, broad-shouldered vedenas in white - green mantles.

Острое чувство deja vu: только что этот мужчина хлопотал над упавшим, облачен в хламиду медика.
A keen sense of deja vu: just this man was busy with the fallen, dressed in the mantle of a medic.

smock

Ещё она была поваром-подвижником – этакая коренастая женщина в причудливой розовой хламиде.
She was also an obsessive cook who liked to putter about the kitchen — a dumpy figure in a faded pink smock.

Спархок оторвал край рукава серой хламиды одного из убитых, и, сложив его вдвое, приложил к боку Келтэна.
Sparhawk ripped the sleeve off the smock of one of the casualties, wadded it up, and placed it over the cut in Kalten’s side.

Под серой хламидой убитого Келтэн увидел красное одеяние с вышитой эмблемой на левой стороне груди.
Beneath the smock the dead man wore a red tunic with an embroidered emblem over the left breast. ‘Church soldier,’ Kalten grunted.