Translation for "хищнический" to english

Хищнический

adjective

• predatory
• predacious
• marauding
• predaceous

Translation examples

predatory adjective

61. Одной из наиболее распространенных форм хищнического поведения как правило является хищническое установление цен.
61. One of the most common forms of predatory behaviour is generally referred to as predatory pricing.

58. Одной из наиболее распространенных форм хищнического поведения как правило является хищническое установление цен.
58. One of the most common forms of predatory behaviour is generally referred to as predatory pricing.

Многие называют это хищническим поведением.
This is characterized as predatory behaviour by many.

1. Хищническая и дискриминационная практика установления цен
1. Predatory and discriminatory pricing

62. Хищническая практика не ограничивается лишь ценообразованием.
62. Predatory behaviour is not limited to pricing.

59. Хищническое установление цен не ограничивается ценами.
59. Predatory pricing is not limited to pricing.

63. Хищническая практика не ограничивается лишь ценообразованием.
63. Predatory behaviour is not limited to pricing.

49. В соответствии с подходом Соединенного Королевства в вопросе хищнического поведения мы не убеждены, что хищническое поведение может являться злоупотреблением без определения такого поведения.
49. In the United Kingdom's approach to predatory behaviour, we are not convinced that predatory behaviour is capable of being an abuse without a definition of what such behaviour is.

Это хищнические расценки.
That's just predatory lending.

Похоже на хищнического застройщика.
Sounds like a predatory developer.

Хищнический характер его действий.
The predatory nature of his actions.

хищнического нежеланного сексуального поведения.
All because of his wanton, predatory... ... unwelcomedsexualconduct.

Хищническое преступное сексуальное посягательство на ребенка.
Predatory criminal sexual assault of a child.

...произошла недавно. А у свежих историй хищнический нрав.
The more recent, the more predatory they are.

Догадался. И ваша хищническая улыбка убедила меня в этом,
A guess,confirmed by a predatory smile on your face

Новые отцы-основатели создали хищнический капитализм, когда жажда получения прибыли стала сутью демократии.
The NFFA has created predatory capitalism where profit-making is the essence of democracy.

Я был на кухне и услышал голос, проповедующий о хищническом кредитовании, и как мы положим этому конец.
I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it.

¬се стимулы, которые финансовые институты предлагали брокерам, работающим с ипотекой, были св€заны с распиливанием самых прибыльных продуктов - кредитов с хищническими процентами.
All the incentives that the financial institutions offered to the mortgage brokers were based on selling the most profitable products which were predatory loans

Военные и морские вооружения выросли с тех пор неимоверно, и грабительская война 1914—1917 годов из-за господства над миром Англии или Германии, из-за дележа добычи, приблизила «поглощение» всех сил общества хищническою государственною властью к полной катастрофе.
Since then, military and naval armaments have grown fantastically and the predatory war of 1914-17 for the domination of the world by Britain or Germany, for the division of the spoils, has brought the "swallowing" of all the forces of society by the rapacious state power close to complete catastrophe.

Он обнажил зубы в неожиданной хищнической усмешке.
He bared his teeth in a quick, predatory grin.

На этот раз она заметила хищнический блеск в его глазах.
This time when his eyelids lifted, she saw the predatory gleam of male awareness.

Порой она чувствовала себя добычей для его хищнической натуры.
There were times when she was with him that she felt like prey to his predatorial nature.

Прерывал ее хищническую пробежку и произносил, шепотом, с лучшим моим акцентом.
Stopped them with my best accent in their predatory tracks. And with a whisper.

Шнобби наблюдал за своим другом с выражением тревоги, дружелюбия и хищнического умысла.
Nobby was watching him with an expression of combined concern, friendliness and predatory intent.

И я поняла, что до этого она была почти хищнической — порой такой же накал ощущался в «Запретном Плоде».
I realized that the energy had been almost predatory, the way it can get at Guilty Pleasures sometimes.

Ведь на таком основании всякая хищническая страна может захватить любую страну в мире.
A predatory country could grab every other land in the world upon such a pretext.

Потом допил ее содержимое и впился в жену хищническим взглядом. – Узнал кое-какие забавные новости.
Then he swallowed and fixed her with a predatory stare. 'I heard some amusing news though.'

Быстро достав из кармана куртки спичечный коробок, генерал хищнически улыбнулся.
He reached into his coat pocket and calmly pulled out a packet of matches. He bared his teeth in a quick, predatory grin.

– Это очень хищническое настроение, – продолжал дон Хуан. – Совсем нетрудно войти в него, потому что человек по природе хищник.
"It is a very predatory mood," don Juan went on. "It's not difficult at all to enter into it, because man is a predator by nature.

predacious adjective

Кения по-прежнему безоговорочно привержена поискам постоянного решения проблемы браконьерства и другой хищнической и незаконной практики рыболовства.
Kenya remains unequivocally committed to seeking a permanent solution to the problem of poaching and other predacious and illegal fishing practices.