Translation for "хихикание" to english

Хихикание

• giggle
• giggling

Translation examples

giggle

- Ну, любовное хихиканье.
- The love giggle.

- то хихиканье. - ничего.
-what? -That giggle. -nothing.

Брось это глупое хихиканье.
Stop this stupid giggling.

- Что такое любовное хихиканье?
- What's the love giggle?

Больше улыбки и хихиканье.
The big smiles and giggles.

(хихикание переходит в тяжелое дыхание)
(giggling turns to heavy breathing)

[хихиканье] Оставьте её в покое, ОК?
[giggling] just leave her alone, okay?

Это хихиканье тебя и сгубило.
That little giggle, I think it killed you.

Просто по ним. По их хихиканью.
Just looking at them, hearing them giggle.

На ней была серебристая мантия с блестками, вызывавшая дружное хихиканье окружающих, но в целом выглядела она очень мило.
She was wearing a set of spangled silver robes that were attracting a certain amount of giggles from the onlookers, but otherwise she looked quite nice.

— Только! — язвительно отозвалась Гермиона. — У меня впереди нумерология, а труднее этого, наверное, ничего нет! У всех хватило ума воздержаться от возражений, так что ей не удалось излить на них свой гнев, и она ограничилась тем, что отчитала каких-то первокурсников за слишком громкое хихиканье в гостиной.
“Only!” said Hermione snappishly. “I’ve got Arithmancy and it’s probably the toughest subject there is!” Nobody was foolish enough to snap back, so she was unable to vent her spleen on any of them and was reduced to telling off some first-years for giggling too loudly in the common room.

Конечно, подруги Чжоу снова стали хихикать. Это гнусное хихиканье должно быть запрещено законом! Чжоу, однако, не захихикала. — Конечно, — сказала она и отошла с ним на приличное расстояние от девчонок. Гарри взглянул на нее, и душа у него ушла в пятки.
Giggling should be made illegal, Harry thought furiously, as all the girls around Cho started doing it. She didn’t, though. She said, “Okay,” and followed him out of earshot other classmates. Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs. “Er,” he said.

Хихиканье возобновилось.
The giggle reappeared.

Хихиканье не помогло.
The giggles didn't help.

А потом он услышал хихиканье Лекси.
And then Lex giggling.

Морин разразилась хихиканьем.
Maureen exploded with giggles.

Мегги услышала хихиканье.
Meggie heard a giggle.

В темноте послышалось хихиканье.
He giggled in the dark.

Теки разразился хихиканьем.
Teki dissolved in giggles.

И перешептывание, и хихиканье девушек.
And the girls whispering and giggling.

Я услышал злорадное хихиканье.
I heard an evil giggle.

Хихиканье и шепот приблизились.
The giggles and whispers were closer.