Translation for "хитрожопый" to english

Хитрожопый

adjective

• smart-ass

Translation examples

smart-ass adjective

Опять хитрожопый детектив.
[ Sighs ] Well, if it isn't detective smart-ass.

Ладно, хитрожопый, что будем делать теперь?
All right, smart-ass, then what we gonna do now?

Майока Дэйли и кго хитрожопого сына Дэйли Шоу
Mayor Daley and his smart-ass son, the Daily Show.

Еще будешь уроки за меня делать, раз такой хитрожопый.
Do my homework, since you want to be such a smart ass.

На этот раз с подкреплением. Ладно, хитрожопый, ты едешь с нами.
Yeah, well, smart-ass, you're gonna have to come with us.

Ты просто хитрожопый офисный планктон, который играет в азартные игры и придуривается, и я офисный планктон...
You're just the office smart-ass who gambles and jokes, and I'm the office...

И как только выпустили последнего омара, один из хитрожопых учёных спрашивает:
And just as the last lobster was sinking, like a leaf on the wind, one of those smart-ass university types asks,

Я говорю об истинной смерти, хитрожопый нахал, но я не окажу тебе такой любезности, как быстрая истинная смерть.
I'm talking about the true death, you smart ass, but I'm not gonna give you the courtesy of a quick true death.

И ты можешь быть достаточно хитрожопым.
And you can be a smart-ass.

Хитрожопые вундеркинды из Колумбийского университета с их разнообразными познаниями.
Smart-ass Columbia University quiz-kid miscellaneous information.

История того, как появились однажды на свете хакеры, такие себе хитрожопые ребята, хулиганившие не на улицах, а в телефонной сети.
The history of it, how hackers used to be just these smart-ass kids clicking with the phone companies.