Translation for "хит-парад" to english

Хит-парад

noun

• hit-parade

Translation examples

hit-parade noun

Авро Топпоп хит-парад.
Avro's Toppop Hit Parade.

Нет хит-парада, нет ганжи.
No hit parade, no ganja.

Кто следующий в хит-параде?
Who's next on the hit parade?

Да у тебя настоящий хит-парад, Эдди.
Quite a hit parade here, Eddie.

Как думаете, в хит-парад попадёт?
Do you think that'll make the hit parade?

Я буду смотреть сегодня хит-парад дома.
I'm gonna stay home tonight watch the hit parade.

Я был неоспоримым чемпионом... Международных хит-парадов!
I was the uncontested champion of the international hit-parade!

Она была на 23 месте в хит-параде...
This was at number 23 in the hit parade...

- Он в верхней строчке хит-парада?
He on the blue hit parade?

- Да, тогда он у такой группы стал бы звездой хит-парада.
Yeah, that might earn him a starring roll on the hate group hit parade.

Одно это поставило бы его на первое место в шовинистическом хит-параде.
That alone would have gotten him on the redneck hit parade.

Дольф покачал головой. Да, тогда он у такой группы стал бы звездой хит-парада.
He shook his head. "Yeah, that might earn him a starring roll on the hate group hit parade.

Мы ели спагетти-карбонара, пили кьянти и слушали хит-парад ретро-записей Джозефа Леннокса.
We ate spaghetti carbonara and drank Chianti and listened to the Joseph Lennox Golden Oldies Hit Parade of records.

Он околачивается вокруг Гробниц Времени и ждет своего часа, чтобы выйти на сцену и вписать своей колючей рукой человечество в хит-парад вымерших видов – вслед за дронтом, гориллой и кашалотом. – Чудовище Франкенштейна, – задумчиво пробормотал пухленький коротышка в помятой мантии. – При чем тут Франкенштейн?
“He hangs around the Time Tombs waiting to come out and wreak havoc when it’s mankind’s time to join the dodo and the gorilla and the sperm whale on the extinction Hit Parade list.” “The Frankenstein monster,” mused the short little fat man in the wrinkled cape.