Translation for "хисар" to english

Хисар

• hisar

Translation examples

hisar

В муниципалитетах Брод, Демир Хисар и Ростуше не было зарегистрировано посещений работниками этой службы детей грудного возраста, либо зарегистрированное количество таких посещений являлось незначительным.
In the municipalities of Brod, Demir Hisar, and Rostuse there have been no registered visits by this Service to infants or the registered number of such visits is insignificant.

Данные за 2003 год в отношении количества зарегистрированных посещений кормящих матерей государственными медицинскими сестрами отсутствуют в муниципалитетах Валандово, Демир Хисар, Пехчево и Кратово.
In 2003, in the municipalities of Valandovo, Demir Hisar, Pehcevo and Kratovo, there were no data on the number of registered visits to nursing mothers by public-health nurses.

В большинстве муниципалитетов данная здравоохранительная мера либо вообще не выполняется, либо выполняется при незначительном числе посещений (Битола, Валандово, Гостивар, Дебар, Демир Хисар, Куманово, Неготино).
In most municipalities this health-care measure is not implemented at all or is implemented with insignificant number of visits (Bitola, Valandovo, Gostivar, Debar, Demir Hisar, Kumanovo, Negotino).

426. Сейфеттин Туран, Яшар Пинарбаш, Илхами Кая, Мурат Карафарли, Ахмет Боздоган, Селим Хисар, Али Бозкуш и Мухаррем Калайджи были среди 12 трансвеститов, содержащихся под стражей в центральном полицейском участке Бейоглу в ноябре 1995 года.
Seyfettin Turan, Yaşar Pinarbaş, Ilhami Kaya, Murat Karafarli, Ahmet Bozdoğan, Selim Hisar, Ali Bozkuş, and Muharrem Kalayci were among 12 transvestites detained at Beyoğlu police headquarters in November 1995.

24. ХК сообщил о проблеме переполненности тюрем, неудовлетворительных материальных условиях содержания заключенных в старом здании тюрьмы "Идризово" и в тюрьме в Скопье и необходимости срочного улучшения условия содержания пациентов в психиатрической больнице в Демир-Хисаре и в психиатрической больнице в Негорци45.
24. HC reported on overcrowded conditions in prisons; bad material conditions in the old building of the Idrizovo and in the Skopje Prison; the need to urgently improve living conditions of patients at the Demir Hisar Psychiatric Hospital and at the Negorci Psychiatric Hospital.

Пакистанские военные, являющиеся, согласно сообщениям, членами специальных ударных сил, расквартированных в настоящее время на военной базе Бала-Хисар в Кабуле, были по-видимому сначала размещены 26 сентября в штабе военного корпуса восточной части Джелалабада, откуда они были выведены с целью участия в боевых действиях к северу от Кабула.
The Pakistani army men, described as members of a special combat force currently headquartered in Bala-hisar army base in Kabul, had reportedly first been stationed in the military corps headquarters of the eastern city of Jalalabad on 26 September, from where they were brought in, poised to be deployed in battles north of Kabul.