Translation for "хисако" to english

Хисако

• hisako

Translation examples

hisako

Гжа Хисако Симура (Япония), президент Колледжа Цуда, Токио; работала на протяжении 24 лет в Секретариате Организации Объединенных Наций, уйдя в отставку в 1995 году с должности директора Отдела стран Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
Ms. Hisako Shimura (Japan), President of Tsuda College, Tokyo; served for 24 years in the United Nations Secretariat, retiring from United Nations service in 1995 as Director, Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.

Гн Брайен Этвуд, посол Колин Грандерсон, дейм Анн Херкус, гн Ричард Монк, генерал (в отставке) Клаус Науманн, гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филлип Сибанда, др Корнелио Соммаруга и я взялись за выполнение этой задачи из глубокого уважения к Вам и потому, что каждый из нас искренне считает, что система Организации Объединенных Наций может добиться больших успехов в борьбе за дело мира.
Mr. Brian Atwood, Ambassador Colin Granderson, Dame Ann Hercus, Mr. Richard Monk, General (ret.) Klaus Naumann, Ms. Hisako Shimura, Ambassador Vladimir Shustov, General Philip Sibanda, Dr. Cornelio Sommaruga and I accepted this challenge out of deep respect for you and because each of us believes fervently that the United Nations system can do better in the cause of peace.

Я предложил бывшему министру иностранных дел Алжира гну Лахдару Брахими возглавить эту Группу, в которую вошли следующие видные деятели со всего мира, обладающие опытом работы в самых разных областях миротворческой деятельности, миростроительства, развития и гуманитарной помощи: гн Брайан Атвуд, посол Колин Грандерсон, дама Энн Херкус, гн Ричард Монк, генерал Клаус Науманн (в отставке), гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филип Сибанда и др Корнелио Соммаруга.
I asked Mr. Lakhdar Brahimi, the former Foreign Minister of Algeria, to chair the Panel, which included the following eminent personalities from around the world, with a wide range of experience in the fields of peacekeeping, peace-building, development and humanitarian assistance: Mr. J. Brian Atwood, Ambassador Colin Granderson, Dame Ann Hercus, Mr. Richard Monk, General Klaus Naumann (retd.), Ms. Hisako Shimura, Ambassador Vladimir Shustov, General Philip Sibanda and Dr. Cornelio Sommaruga.

- Хисако не возвращается.
Hisako hasn't returned.

Вы изгоните Хисако?
Will you expel Hisako?

А тётя Хисако ужин приготовила.
Aunt Hisako made dinner.

Хисако, что ты задумала?
Hisako, what are you up to?

Хисако, какая же ты жадина!
Hisako, how stingy you are!

- Хисако-сан, приятно провести время.
Hisako, have a nice time.

Хисако беременна от твоего отца.
Your father made Hisako pregnant.

Хисако, я слышала, ты бросила работу?
Hisako, I hear you quit your job?

Яма-тян, удачи тебе с Хисако, слышишь?
Yama, you get along with Hisako, you hear?

— Самолеты разбиваются, — сказала Хисако.
Planes crash, Hisako said.

— Хисако, неужели все это правда?
Hisako, are these real names? No;

Хисако переглянулась с Филиппом, тот ей подмигнул.
Hisako glanced at Philippe, who winked at her.

Спасибо, что позвонили. До свидания. — Сайонара, Хисако.
Thank you for calling. Goodbye. 'Sayonara, Hisako.

— Мадемуазель Онода? — Да? — вопросительным тоном откликнулась Хисако.
'Mademoiselle Onoda? 'Yes? Hisako said.

— Хисако? — послышался в трубке голос Филиппа. — Что, Филипп?
'Hisako, Philippe said. 'Philippe. Yes?

— Хисако-сан, они хотят забрать наши часы.
Hisako-chan, they want our watches.

Хисако засмеялась, прикрыв рот рукой.
Hisako laughed, covering her mouth with her hand.

— Хисако-сан, вы не испугались? — спросил ее Филипп.
Hisako-chan, you are not afraid? Philippe asked her.

Хисако обмякла, расслабила мышцы, покоряясь неизвестному.
Hisako went limp, relaxing, giving in to whatever it was.