Translation for "хиса" to english

Хиса

• hisa
• heath

Translation examples

hisa

:: Хаса-хиса
:: Hasa hisa

Были проведены практикумы с участием 119 внутренне перемещенных лиц, включая 11 шейхов из лагерей для перемещенных лиц Хамса-Дагайег и Хаса-Хиса (в Залингее)
Workshops were organized for 119 internally displaced persons, including 11 sheikhs of the Khamsa Dagayeg and Hasa Hisa camps for internally displaced persons (in Zalingei)

В лагере для внутренне перемещенных лиц «Хаса-Хиса» в Залингее женщины сообщили о том, что во время сезона дождей, когда они занимаются сельскохозяйственной деятельностью, в неделю отмечается до 35 инцидентов.
In Hasa Hisa camp for internally displaced persons in Zalingei, women reported that there are up to 35 incidents per week during the rainy season, when they engage in farming activities.

Просветительные мероприятия проводились в лагерях Зам-Зам и Эс-Салам (Северный Дарфур) и Хаса-Хиса (Западный Дарфур) для внутренне перемещенных лиц в контексте 16-дневной пропагандистской кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, в которой по оценкам приняли участие 1500 человек
Awareness-raising activities were organized in Zam Zam and Al Salaam camps (Northern Darfur) and Hasa Hisa camp (Western Darfur) for internally displaced persons in the context of the 16 Days of Activism on Violence against Women Campaign for an estimated 1,500 persons

Юкино Кимото, Хиса Сато Яёй Миура
Yukino Kimoto, Hisa Sato Yayoi Miura

О-Хиса умерла из-за него.
O-hisa had died because of him.

О-Хиса припустила наугад.
O-hisa struck off in a likely direction.

«Кто убил о-Хису и почему?»
Who had killed O-hisa, and why?

О-Хиса беззвучно зашевелила губами.
O-hisa’s mouth worked silently.

— О-Хиса, вы ведь помните меня. Я Сано Исиро.
O-hisa. You remember me-Sano Ichirō.

О-Хиса бросила на церберш внимательный взгляд.
O-hisa cast a nervous glance at them.

Сано обнял ее. — Вы ни в чем не виноваты, о-Хиса.
Sano held her. “It isn’t your fault, O-hisa,”

Вложив меч в ножны, Сано вернулся к о-Хисе.
Sheathing his dagger, he returned to O-hisa.

О-Хисе не хотелось сидеть в имении Ниу.
O -hisa did not want to be sitting in the sewing room of the Niu mansion.

Как и Совет старейшин, если он заявится туда без о-Хисы.
As would the Council of Elders, if he went to them without O-hisa.

heath

Джэймс Хис может теперь лечить заболевание, а не вызывать его.
James heath can now cure disease, Not cause it.

Что ж, жаль, что Вы не можете остаться чуть дольше, чтобы познакомиться с профессором Хис.
Well, it's a shame you're not staying longer to meet Professor Heath.

– Как зовут этого человека? – Этого? Чарли Хис.
"What is that man's name?" "That? Charlie Heath."

Выполняйте распоряжения, Хис. – Слушаюсь, сэр.
Follow instructions, Heath." "Yes, sir.

– Благодарю, – наклонил голову Вульф. – У вас есть машина, мистер Хис? – Да, сэр.
"Thank you." Wolfe regarded the dick, approaching. "Have you a car, Mr Heath?" "Yes, sir."

Там мы рассчитались с извозчиком и, застегнув доверху пальто, потому что было очень холодно и дул пронизывающий ветер, пошли вдоль Хиса.
Here we paid off our cab, and with our great coats buttoned up, for it was bitterly cold, and the wind seemed to blow through us, we walked along the edge of the heath.

Пока он натягивал пальто и шляпу, я вызвал из гостиной Хиса – всегда приятно очищать дом от полицейских вне зависимости от чина, возраста и знаков различия.
While he grabbed his coat and hat I got Heath from the front room, always glad to get cops out of the house, from the flatfoots on up.