Translation for "хиропрактиками" to english

Хиропрактиками

• chiropractors

Translation examples

chiropractors

288. Первичное медицинское обслуживание, состоящее в амбулаторном лечении, осуществляется частными терапевтами и практикующими специалистами: стоматологами, физиотерапевтами, хиропрактиками, психиатрами и ортопедами.
288. The primary, curative health—care services comprise private general practitioners and practising specialists, practising dentists, physiotherapists, chiropractors, psychologists and podiatrists.

обследования, лечение и уход, которые обеспечиваются врачом, хиропрактиком или, согласно предписанию врача, лицами других медицинских специальностей (таких, как физиотерапевты или организации по уходу на дому), включая лекарства, лекарственные препараты и анализы, предписанные врачом;
Examinations, treatments, and care provided by a physician, a chiropractor, or as prescribed by a physician by persons in other healthcare professions (such as physiotherapists or home care organizations), including medicines, medical products, and analyses prescribed by a physician;

В соответствии с Законом № 504 от 30 июня 1993 года это право было расширено, с тем чтобы оно охватывало документы о состоянии здоровья, подготавливаемые соответствующими сотрудниками здравоохранительных учреждений, такими, как врачи, стоматологи, физиотерапевты, хиропрактики и т.д., независимо от того, работают ли они в государственных учреждениях или имеют частную практику.
By Act No. 504 of 30 June 1993, this right was extended to cover records on health matters prepared by authorized health-care persons, such as doctors, dentists, physiotherapists, chiropractors, etc., whether the practice is public or private.

Тебе нужен хиропрактик.
YOU NEED A CHIROPRACTOR. NO.

Ребекка Мортон — хиропрактик.
Rebecca Morton is a chiropractor.

Родители пробовали возить Вилли в Питтстаун, к хиропрактику, однако сеансы оказались настолько болезненными, что хиропрактик отказался их продолжать.
My parents took Willie to Pittstown a few times to see a chiropractor, but the treatments hurt Willie so much that the chiropractor refused to continue them.

Еще он работал футбольным тренером в средней школе и хиропрактиком.
He doubled as the high school football coach and was the town chiropractor as well.

Доктор Блэксток был хиропрактиком, давно приехавшим в Штаты из Польши.
Dr. Blackstock was a chiropractor and a long-ago immigrant from Poland.

То, что она продолжала работать у хиропрактика доктора Хаймана Блэкстока.
That is, the fact that she continued to work for Dr. Hyman Blackstock, who, after all, was a chiropractor.

Болело не очень сильно, однако на Марсе нет хиропрактиков, поэтому я решил не рисковать.
The pain wasn’t bad, but there aren’t any chiropractors on Mars, so I wasn’t taking chances.

Вот удивится Натан, если я выйду замуж за этого хиропрактика – он ведь все винил меня, что у меня с ним роман! А его друзья! Друзья Натана!
Wouldn't Nathan be surprised if I married this chiropractor he was falsely accusing me of having a relationship? And his friends! Nathan's friends!"

Слева располагался дом, в котором принимали частнопрактикующие специалисты – два терапевта, два стоматолога, хиропрактик и старый адвокат.
And, to the left, the professional office building where two doctors, two dentists and a chiropractor had an office, as did one old lawyer.

Среди приглашенных оказались бывшие стоматологи, саксофонист, хиропрактик и хрупкая старушка, в свое время написавшая книгу по детской психологии.
There were a couple of retired dentists, a saxophonist, a former chiropractor, a tiny woman who had written a book on child psychology.