Translation for "хиромицу" to english

Хиромицу

• chiromice
• hiromitsu

Translation examples

hiromitsu

Князь Хиромицу — друг князя Гэндзи.
Lord Hiromitsu is Lord Genji's friend.

Княжеством Ямакава правит князь Хиромицу.
Lord Hiromitsu ruled Yamakawa Domain.

— Да, — подтвердила Кими. — Наш господин — князь Хиромицу.
"Yes," Kimi said. "Our lord is Lord Hiromitsu.

«Человек волны» достал меч из ножен. — Господин Хиромицу, значит. Я дрожу от страха.
The wave man drew his sword. "Lord Hiromitsu. I quiver in fear."

Затем он написал письмо и отдал его Кими, для пересылки в замок князю Хиромицу.
Then he wrote a letter, which he gave to Kimi to deliver to Lord Hiromitsu's castle.

— Это деревня Яманака, — отозвался нимало не испугавшийся крестьянин. — Мы — подданные господина Хиромицу, а не какой-нибудь бездомный сброд.
"This is Yamanaka Village," the farmer said, not intimidated in the least. "We are subjects of Lord Hiromitsu, not homeless rabble."

Князь Хиромицу дал нам дозволение нанимать в деревне столько работников, сколько потребуется.
Lord Hiromitsu has given his permission for us to employ as many of the villagers for the task as may be required.

Масами, ее служанка, рассказала Эмилии, что одна из дам — родственница союзника князя Гэндзи, Хиромицу, князя Яманаки.
Masami, her maid, told her one was a relative of Lord Genji's ally, Lord Hiromitsu of Yamanaka.

— Господин Хиромицу имеет счастье дружить с Гэндзи, князем Акаоки, — продолжал гнуть свое крестьянин, — который не так давно сокрушил здесь войско сёгуна.
"Lord Hiromitsu enjoys the friendship of Genji, Great Lord of Akaoka," the farmer continued, "who crushed the Shogun's army here not so long ago.

Но монастырь Мусиндо вот уже шестьсот лет был аванпостом клана князя Гэндзи, а князь Хиромицу во всем прислушивается к князю Гэндзи, так что на самом деле Гэндзи все-таки приходится им князем, хоть официально им и не считается.
But Mushindo Monastery had been a hereditary outpost of Lord Genji's clan for almost six hundred years, and Lord Hiromitsu deferred to Lord Genji in everything, so Lord Genji really was their lord in fact, if not quite in name.