Translation for "хирна" to english

Хирна

• hirna
• hearn

Translation examples

hearn

В ряде стран система образования, в особенности в школах-интернатах, как было убедительно продемонстрировано, является непосредственной и существенной, а нередко и основной причиной такого ущерба (см., например, Миллой 1999, Ричардсон 1993, Канада; Черчилль 1997, Кроуфорд 1995, 1996, Коско и Коско (под ред.) 1987, Кан и Хирн 1969, Маккарти (под ред.) 2005, США; Амери 1998, Джордан 1986, Фесл 1993, Австралия; Брайлд 1998, Гренландия; Линд Мелой 1980, Эриксон и Ниеми 1981, Норвегия; Люндмарк 1980, Швеция).
In several countries the education system, especially the residential schools, have been squarely shown to be a direct and important, often the main causal factor in this harm (see, e.g. Milloy 1999, Richardson 1993, for Canada, Churchill 1997, Crawford 1995, 1996, Costo & Costo (eds) 1987, Cahn & Hearne 1969, McCarty (ed) 2005, for the USA, Amery 1998, Jordan 1986, Fesl 1993 for Australia, Bryld 1998, for Greenland, Lind Meløy 1980, Eriksen & Niemi 1981 for Norway, Lundemark 1980 for Sweden).

Главный инспектор Хирн!
- Chief Inspector Hearne.

Не спрашивай меня, спроси Хирна.
Don't ask me, ask Hearn.

Сообщение от патруля лейтенанта Хирна.
Word from Lieutenant Hearn's patrol.

Это наш старый друг инспектор Хирн.
- It's our old friend Inspector Hearne.

Лайза Хирн повысила ставки в своей игре.
Liza Hearn stepped up her game.

Клеллан, вы не знаете, где лейтенант Хирн?
Clellan, do you know where Lieutenant Hearn is?

Я хочу нажаловаться, Хирн назвал меня ботаником.
I would like to report Hearn called me a nerd.

Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн.
By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn.

Слушай, Хирн, мы знаем, что ты до хрена умный.
Listen, Hearn, we know you're pretty damn smart.

Я поперхнулся. — Да, и еще Лафкадио Хирна.
I gulped. Yes, and of Lafcadio Hearn.

— Или Лафкадио Хирна [48]! — прибавила Мона.
“Or of Lafcadio Hearn!” said Mona.

— Он прав,— сказал мужчина.— Меня зовут Лука Хирн.
He is right, the stranger said. My name is Luca Hearn.

Наконец послышался голос капитана Хирна, который заканчивал инженерный факультет военной академии.
Finally Captain Hearn, whose Academy degree had been in engineering, comes on the tightbeam.

— Надо воспользоваться этим шансом, — сказала Стася. — Вспомни Гогена. — Или Лафкадио Хирна [48]! — прибавила Мона.
Yes, said Stasia, you've got to take a chance. Think of Gauguin! Or of Lafcadio Hearn! said Mona.

Матери и отцу Дейлу и Уилме Бир и литераторам Джозефу Конраду и Лафкадио Хирну ГЛАВА ПЕРВАЯ
To my mother and father, Dale and Wilma Bear On the literary side, this book is for Joseph Conrad and Lafcadio Hearn

Начальство Флота беспокоится, что появятся новые предатели типа Гэрривея и Хирн, но Доброта могла придумать что-нибудь похитрее.
Fleet brass is worried about more traitors in the operational end, like Garrivay and Hearne, but why wouldn't the Benignity suborn procurement as well?"

Передайте мои поздравления капитану Хирну с «Мельхиора» и капитану Буле с «Гаспара». К семи ноль-ноль я жду их на «Бальтазаре».[3]
Please give my compliments to Captain Hearn on the Melchior and Mother Captain Boulez on the Gaspar, and ask them to join me on the Balthasar for a meeting with the couriers at oh-seven-hundred.

Он оглядел собравшихся, среди которых были капитаны Лемприер, Сати, Ву и Хирн, отец Браун, Буле, Стоун и генерал Барнс-Эйвне.
Among the familiar faces he can see in the row upon row of briefing chairs are Captains Lempriere, Sati, Wu, and Hearn, Father Brown, Mother Captain Boulez, Mother Commander Stone, and Commander Barnes-Avne.