Translation for "хирбет" to english

Хирбет

• hirbet
• khirbet

Translation examples

hirbet

Хирбет Аслад (Западный берег)
Hirbet Aslad (West Bank)

Староста деревни Хирбет-Асла был застрелен у себя дома двумя лицами в масках (см. перечень).
The head of the village Hirbet Asla was shot dead by two masked men at his home (see list).

khirbet

:: пригороды Хирбет-Селма и Эс-Суан;
:: The outskirts of Khirbet Selm and Al-Souane;

- шоссе между Хирбет-Руха и Аита аль-Фухар, район Калат аль-Джабар;
- The highway between Khirbet Rouha-Aaita al-Foukhar highway, Qal`at al-Jabbar area

Также обстрелам подвергались районы Тафас, Инкель, Аль-Мусайфра, Нава, Хирбет-Газала и Maaрбех.
Also shelled were Tafas, Inkhel, Al-Musayfrah, Nawa, Khirbet Ghazalah and Maarbeh.

:: 17 октября: в районе Хирбет-Самра Иорданской долины десятки израильских поселенцев повредили или уничтожили принадлежащие палестинцам колодцы.
:: 17 October: Dozens of Israeli settlers damaged and destroyed wells belonging to Palestinians in the Khirbet Samra area of the Jordan Valley

Целые районы, в частности Хирбет-Хана в провинции Наблус и Эль-Акаба в провинции Тубас, подвергаются опасности выселения по ранее изданным распоряжениям о сносе домов.
Entire communities, such as Khirbet Tana in the Nablus governorate and Al Aqaba in the Tubas governorate, are at risk of displacement due to pending demolition orders.

13. 8 декабря 2010 года израильские вооруженные силы снесли 29 строений в деревне Хирбет-Хана, в том числе жилые дома и местную школу.
13. On 8 December 2010, Israeli military forces demolished 29 structures in the village of Khirbet Tana, including homes and the town school.

Было зарегистрировано 17 случаев угона автотранспортных средств БАПОР: 12 в Дамаске и его пригородах, по одному -- в Думе, Музейрибе и Хирбет-Газале, и два -- в окрестностях Деръа.
There were 17 incidents of carjacking of UNRWA vehicles, 12 in and around Damascus, 1 each in Douma, and Muzeirib, 1 outside Khirbet Gazaleh and 2 outside Dera'a.

23. Продолжалось строительство стены в северо-западной части округа Вифлеем, а также строительство объездных путей в районе Хирбет-Джубара и Тулькарема, а также вокруг Калькилии.
23. Construction of the barrier continued in the north-west of the Bethlehem Governorate in addition to rerouting works near Khirbet Jubara in Tulkarem as well as around Qalqiliya.

51. Недавно, в соответствии с вынесенным в 2007 году решением израильского суда, израильские власти также начали перенос участка стены около деревни Хирбет-Джубара.
51. The Israeli authorities also recently began re-routing a section of the Wall next to Khirbet Jubara village, following an Israeli court decision from 2007.

Кроме того, оккупирующая держава вновь начала разрушать палестинские строения в деревне Хирбет-Махул в районе Тубаса, расположенного в долине реки Иордан, в результате чего эту территорию были вынуждены покинуть более 100 человек.
Moreover, once again, the occupying Power has undertaken the demolition of Palestinian structures in the Khirbet Makhool village in Tubas, in the Jordan Valley, displacing more than 100 people.