Translation for "хиране" to english

Хиране

• hirane
• hiran

Translation examples

hirane

Представлено: Хираном Эканаяке (адвокатом не представлен)
Submitted by: Mr. Hiran Ekanayake (not represented by counsel)

Из них 77 находятся в Хиране, на побережье центрального Сомали, и в Галгадуде.
Of that total, 77 are in Hiran, on the central Somalia coast and in Galgudud.

МККК продолжал оказывать поддержку больницам и клиникам в Могадишо, Галгудуде, Мудуге, Хиране и Нижней Джубе.
ICRC continued to support hospitals and clinics in Mogadishu, Galgudud, Mudug, Hiran, and Lower Juba.

Кроме того, в 2012 году <<АшШабааб>> совершила 11 нападений на больницы: в Хиране (4), Нижней Джуббе (4), Средней Шабелле (2) и Средней Джуббе (1).
Al-Shabaab was responsible for a further 11 attacks on hospitals in 2012 in Hiran (4), Lower Juba (4), Middle Shabelle (2) and Middle Juba (1).

Они также содействуют осуществлению проектов "труд в обмен на продовольствие", оказывая помощь 21 000 домашних хозяйств в Средней Шабели, Хиране, Нижней Шабели, Гарбахаре (Гедо) и в северо-западных районах страны.
They have also promoted food-for-work projects assisting 21,000 households in Middle Shabelle, Hiran, Lower Shabelle, Garbahare (Gedo) and in the north-west.

В южной части Сомали Организация Объединенных Наций принимает меры по решению проблемы насилия в отношении женщин в Могадишо, Хиране, Байдабо и Балъаде, включая проведение информационно-пропагандистских мероприятий и оказание медицинской поддержки.
In southern Somalia, the United Nations has taken measures to address violence against women in Mogadishu, Hiran, Baidoa and Balcad, including advocacy and medical support.

7. Эфиопия продолжает проводить свою опасную политику вербовки, подготовки, вооружения и поддержки <<дружественно настроенных ополченцев>> в Гедо, Бейе, Баколе, Хиране, Галгадуде и других районах, расположенных вблизи от границы.
7. Ethiopia is pursuing its dangerous policy of recruiting, training, arming and supporting "friendly militias" in Gedo, Bay Bakol, Hiran, Galgadud and other regions close to the border.

По имеющимся сообщениям, группировка <<Аш-Шабааб>>, активно действующая в центральных и южных районах страны, занимается также вербовкой в <<Пунтленде>> и <<Сомалиленде>> и проводит подготовку детей в Бее, Бакуле, Галгадуде, Хиране, Могадишо и Раскиамбуни.
While very active in the central and southern regions, Al-Shabaab is also reportedly recruiting in Puntland and Somaliland, and is training children in Bay, Bakool, Galgaduud, Hiran, Mogadishu and Raskiambooni.

52. Согласно сообщениям, в июле 2007 года человек в форме армии Переходного федерального правительства застрелил сомалийского сотрудника швейцарской организации <<Врачи без границ>> в провинциальном городе Белтвейн в Хиране.
52. In July 2007, a Somali staff member of Médecins sans frontières Switzerland was reportedly shot dead by a man wearing a Transitional Federal Government army uniform in the provincial town of Beletweyne, Hiran region.

Осуществлявшийся в Хиране Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций проект позволил диверсифицировать и расширить растениеводство, создать большее число рабочих мест и расширить возможности в плане инвестирования.
A project by the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Volunteers in Hiran has diversified and expanded crop production, increased rural employment and improved investment opportunities.