Translation for "хиран" to english

Хиран

• hiran

Translation examples

hiran

Г-н Хиран Гунасекера
Mr. Hiran Gunasekera

5. Области Хиран и Средний Шабель
5. The Hiran and Middle Shabelle regions

МККК также обеспечивал восстановление колодцев и скважин в районах Хиран, Галгудуд и Мудуг.
ICRC also rehabilitated wells and boreholes in the Hiran, Galgudud, and Mudug regions.

В районе Хиран произошли определенные изменения, выразившиеся в том, что кланами были выдвинуты совместные мирные инициативы.
There have been some developments in terms of peace initiatives among the clans in the Hiran region.

Специальный фонд ФАО <<Телефуд>> поддерживал сельское хозяйство в районах Нижняя Шэбэлле, Бай и Хиран.
A FAO special fund provided input to agricultural activities in the Lower Shabelle, Bay and Hiran regions.

Например, в районе Хиран для поездок банту в главный город этого района, Белет-Вен, требуется разрешение.
For instance, the Bantus in the Hiran region require permission to go to Belet Weyne, the main town of the region.

Этим проектом будут охвачены "Сомалиленд" и "Пунтленд", а также Хиран, Бай и Баколь в центральной и южной части Сомали.
This project will cover "Somaliland" and "Puntland", as well as Hiran, and Bay and Bakool in central and southern Somalia.

В области Хиран около 21 процента детей в возрасте до пяти лет в районе Белет Вейен недоедают.
In the Hiran region, about 21 per cent of children under the age of 5 in the Belet Weyen district are malnourished.

Остальная территория страны состоит либо из кризисных районов, таких, как Могадишо и Киснмайо (Кисмаю), или переходных районов, таких, как Хиран и Джуба.
The rest of the country consists either of regions in crisis, such as Mogadishu and Kismayo, or regions in transition, such as Hiran and Jobba.

13. Положение в областях Хиран и Средний Шабель продолжало оставаться относительно спокойным, хотя поступали сообщения о случаях бандитизма.
13. The Hiran and Middle Shabelle regions continue to enjoy relative peace in spite of reported cases of banditry.

Второе заседание суда над человеком с тремя именами состоялось в Саду Хирана.
The second trial of the man with three names took place in the Garden of Hiran.

Если Акбар одобряет Хирана, значит, слон тысячекратно прав, и тебе придется с этим считаться.
If Akbar agrees with Hiran, then the elephant’s wisdom is multiplied until it exceeds even yours.”

Никколо понял, с чего ему следует начать свой рассказ, в тот момент, когда слон по прозвищу Хиран посадил его, чужака, к себе на спину, словно он был особой королевской крови.
When Hiran the elephant had placed the foreigner on his back as if he were a Mughal prince, the rider had suddenly understood how he had to begin.

Такое имя императору взбрело в голову дать своему любимому слону, хотя на самом деле слово «хиран» означает «лань». Не исключено, что именно из-за своей клички слон, многие годы прослуживший верой и правдой своему господину, вдруг впал в бешенство, и его вынуждены были держать в цепях.
It had been the emperor’s whim to name his favorite elephant after a hiran, a deer, and maybe that was why after years of noble service the poor beast lost his mind and had to be restrained, because names were things of power, and when they did not fit the thing named they acquired a malign force.