Translation for "хирамацу" to english

Хирамацу

• hiramatsu

Translation examples

hiramatsu

Шерпы: Кэндзи Хирамацу, Синсукэ Сугияма
Sherpas: Kenji Hiramatsu, Shinsuke Sugiyama

8. С этой точки зрения весьма интересно сообщение, которое было сделано доктором Хирамацу (РГ МОНИС-СТС/ЯАРИ) на совещании неофициальной группы по СТС в ноябре 2004 года.
8. From this perspective, the presentation made by Dr. Hiramatsu (IHRA-ITS WG/JARI) at a meeting of the ITS Informal Group held in November 2004 was to a degree suggestive.

В качестве будущих тем для исследования в рамках МОНИС д-р Хирамацу выделил три вопроса: 1) наличие (или отсутствие) управления со стороны водителя; 2) переход управляющих от функций системы к водителю; и 3) приоритетность управляющего воздействия водителя.
As future subjects of study at IHRA, Dr. Hiramatsu cited three points: (1) presence (or absence) of driver operation in car driving; (2) transition of control behavior from system to human driver; and (3) driver override.

14. По вопросу систем управления д-р Хирамацу высказал мнение, что при управлении в нормальных условиях движения важное значение приобретает идея "участия водителя", под которой подразумевается, что при нормальных условиях водитель должен тем или иным способом участвовать в процессе управления транспортным средством.
14. In terms of control systems, Dr. Hiramatsu gave his opinion that, concerning control under normal driving condition, the idea of the "Driver in the Loop" was important. The idea of the "Driver in the Loop" says that, under normal driving condition, the driver should be involved in driving in a way or other.