Translation for "хипстер" to english

Хипстер

noun

• hipster

Translation examples

hipster noun

Хипстеры за "бар".
Hipster for "bar."

Хипстеры и снисходительность.
Hipsters and condescension.

Поскольку хипстеры крадут.
Because hipsters steal.

Он - веган-хипстер.
He's a vegan hipster.

Не хиппи, а хипстеры.
They're hipsters, not hippies.

Ты хипстер, что ли?
Are you a hipster?

Как тебя зовут,хипстер?
What's your name, hipster?

Хипстер в тренниках! Огонь!
Hipster with the sweatpants!

Потому что она хипстер.
'Cause she's a hipster.

Входит группа хипстеров.
Al: Bunch of hipsters coming in.

Хардкорных и безбашенных родителей-хипстеров.
The hardcore, badass, hipster parents.

Уморительно, но папа считает себя хипстером.
My dad has this hilarious idea that he’s a hipster.

Есть тут в городе такой американский хипстер - торчок, говорят, клево на контрабасе лабает.
He is an American hipster around town, a junky who is said to play a cool bass fiddle.

за ними – длинноволосые, битые жизнью хипстеры прямиком с Трассы 66 из Нью-Йорка;
then long-haired brokendown hipsters straight off Route 66 from New York;

Согласно Алану, все эти хиппи-хипстеры могли думать только о том, чтобы приводить других мужчин трахать их жен.
According to Alan, all these hippie hipsters could think about was getting other men to shag their wives.

То, видимо, был какой-то чикатский хипстер, путешествующий вместе с женщиной, которая по возрасту годилась ему в матери – а, возможно, ею и была.
He seemed to be some kind of Chicago hipster traveling with a woman old enough to be – and probably actually was – his mother.

и так далее. Келли был американским хипстером, которого подстрелили в "Эй, на борту!" за полгода до этого - он поправился и теперь служил в армии США.
And so on. Kelly was an American hipster who had been shot in the Ship Ahoy six months before, had recovered, and was now in the U.S. Army.

Как тот человек в темнице под камнем, с хмарью, что поднимался из этого своего подземелья, они были презренными хипстерами Америки, они были новым разбитым поколением, в которое я и сам медленно вступал.
They were like the man with the dungeon stone and the gloom, rising from the underground, the sordid hipsters of America, a new beat generation that I was slowly joining.

В баре мы увидели кошмарное зрелище: вошел местный хипстер – голубой, одетый в гавайскую распашонку, – и спросил большого барабаншика, нельзя ли ему поиграть.
We saw a horrible sight in the bar: a white hipster fairy had come in wearing a Hawaiian shirt and was asking the big drummer if he could sit in.

Старушки в вязаных беретах, хипстеры с младенцами в рюкзаках-кенгуру, молодые чернокожие парни с дредами на голове, пожилые индианки в сари.
There were old women in knitted caps, hipsters with babies strapped to their backs, young black men with their hair neatly braided, and elderly Indian women in saris.