Translation for "хинтоном" to english

Хинтоном

• hinton

Translation examples

hinton

А. Хинтон (Канада)
A. Hinton (Canada)

г-н А. Хинтон (МАГАТЭ)
Mr. A. Hinton (IAEA) Governing bodies

Эта последующая информация касалась решения Апелляционного суда Соединенного Королевства по делу <<Морган и Бейкер против "Хинтон органикс">>, в котором, среди прочего, было отменено предыдущее решение суда о распределении судебных издержек в пользу компании "Хинтон органикс".
That further information had concerned a judgment of the United Kingdom Court of Appeal in Morgan & Baker versus Hinton Organics which inter alia dismissed the costs order in favour of Hinton Organics.

По ее мнению, показательным примером является дело Моргана против "Хинтон органикс", сообщение о котором, ACCC/2008/C/23, было направлено Комитету.
It submits that a good example was Morgan v. Hinton Organics, which was put before the Committee in communication ACCC/2008/C/23.

62. Авторы сообщения и КДПОС утверждают, что решение Апелляционного суда по делу Морган против "Хинтон органикс" является свидетельством значительных дискреционных полномочий судов в применении Конвенции.
62. The communicants and CAJE contend that the ruling by the Court of Appeal in Morgan v. Hinton Organics illustrates that courts enjoy considerable discretion in the application of the Convention.

106. В связи с делом Морган против "Хинтон органикс" Апелляционный суд рассмотрел вопрос о роли дискреционных полномочий суда в регулировании издержек, прокомментировав судебное решение, вынесенное Хранителем судебных архивов по делу Баглайф:
106. In Morgan v. Hinton Organics, the Court of Appeal considered the role of judicial discretion in relation to costs, commenting on the judgement given by the Master of the Rolls in Buglife:

104. Между тем судьи выступили за принятие гибкого подхода в отношении критериев, примененных в деле Корнер хауса, который получил поддержку Хранителя судебных архивов по делу Баглайф, а также Апелляционного суда по делу Хинтон органикс.
104. The judiciary has advocated the adoption of a flexible approach to the Corner House criteria in the meantime, an approach that met with the approval of the Master of the Rolls in Buglifeand by the Court of Appeal in Hinton Organics.

Комитет также отмечает решение Апелляционного суда по делу Морган против "Хинтон органикс", в котором указано, что принципы Конвенции являются "не более чем" фактором, который он "может" (не обязан) "учитывать при осуществлении своих дискреционных полномочий" "наряду с рядом других факторов, например с принципом справедливого отношения к ответчику".
The Committee also notes the Court of Appeal's judgement in Morgan v. Hinton Organics, which held that the principles of the Convention are "at most" a factor which it "may" (not must) "have regard to in exercising its discretion", "along with a number of other factors, such as fairness to the defendant".

Вместе с тем он пришел к тому мнению, что наряду со многими вопросами, которые удалось прояснить в ходе обсуждения, остается целый ряд других вопросов, связанных, в частности, с различными правоприменительными мерами, предпринятыми местными властями в отношении компании "Хинтон органикс", и различными судебными разбирательствами, возбужденными авторами сообщения, которые требуют дополнительного разъяснения.
However, it considered that while many issues had been clarified during the discussion, there were several issues, inter alia related to the various enforcement actions taken by the local authorities against Hinton Organics and the various court proceedings commenced by the communicants, which required further clarification.

14. Что касается сообщения АССС/С/2007/23 (Соединенное Королевство), то Комитет принял к сведению дополнительную информацию, представленную автором сообщения 24 марта 2009 года и соответствующей Стороной 26 марта 2009 года в отношении постановления апелляционного суда Соединенного Королевства по делу "Морган и Бейкер против Хинтон Органикс".
14. With regard to communication ACCC/C/2007/23 (United Kingdom), the Committee took note of further information provided by the communicant on 24 March 2009 and by the Party concerned on 26 March 2009 concerning a judgment of the United Kingdom Court of Appeal in Morgan & Baker versus Hinton Organics.

Жена Чарльза Хинтона.
Charles Hinton's wife.

Алан Хинтон и Питер Лоример...
Alan Hinton and Peter Lorimer...

Репортер, Ребекка Хинтон, была убита.
A reporter, Rebecca Hinton, was murdered.

Башня Хинтон, что это было?
Hinton Tower, what the hell was that?

Ребекка Хинтон, 31 год.
Um, well, this is Rebecca Hinton, 31 years old.

Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон.
We've been investigating the murder of Rebecca Hinton.

Мы разыскиваем убийцу Ребекки Хинтон.
We're looking into the murder of Rebecca Hinton.

Это же Хинтон... или "божественная задница".
It's Hinton, a.k.a. "Ass of the Gods".

Я Тед Хинтон, с полицейского участка в Далласе.
I'm Ted hinton, deputy with the Dallas P.D.

Ты знаешь, где Верхний Хинтон или Клабхерст Возвышенность?
Do you know Upper Hinton Chubhurst Hill area?

Хинтон – вдруг, совершенно не заикаясь:
Hinton, no stutter.

– Посмотрите, что там с Хинтоном.
Go look after Hinton.

«Хинтон» хиреет и, может быть, необратимо…
Hinton is ailing, perhaps fatally …

– Вы знаете, где сейчас Хинтон? – Нет.
"Do you know where Hinton is now?" "No."

– Ну да. – Вместе с Ламаром Хинтоном.
"Right, yeah, sure." "You and Lamar Hinton."

Ни Хинтона, ни Дот, ни Дадли и его ребят.
No Hinton, no Dot, no Dudley and his boys.

Хинтон лупит пудовыми кулачищами по столбу.
Hinton tore at the pole barehanded.

Хинтон» — оттуда доносились смех и шутки.
Hinton, laughing and joking around.

Хинтон» — нам будут показывать, как управлять парусами.
Hinton for a sail handling demonstration.

Хинтон белеет и закатывает глаза – шок.
Hinton went white--shock coming on.