Translation for "хинотега" to english

Хинотега

• hinotega
• jinotega

Translation examples

jinotega

- Хинотега - Васвали;
- Jinotega-Waswalí

2. Центральный сектор (департаменты Эстели, Хинотега и Матагальпа)
2. Central sector (comprises Departments of Estelí, Jinotega and Matagalpa)

Дорожная сеть: ответвления от Панамериканской автомагистрали, соединяющие Дарио, Себако, Эстели, Матагальпу и Хинотегу.
Road network: A stretch of the Pan-American Highway between Darío, Sébaco, Estelí, Matagalpa and Jinotega.

Он граничит на севере с Республикой Гондурас, на западе с департаментами Хинотега и Матагальпа, на юге с РААС, а на востоке с Карибским морем.
It is bordered on the north by the Republic of Honduras, on the west by the departments of Jinotega and Matagalpa, on the south by the RAAS and on the east by the Caribbean Sea.

Вместе с тем в Законе также предусматривается, что общины мискито и маягнья в департаментах Хинотега и НуэваСеговия пользуются теми правами, которые предусмотрены в Законе.
However, the Act also establishes that the Miskito and Mayagna communities of the departments of Jinotega and Nueva Segovia shall enjoy the rights established therein.

b) в департаменте Хинотега, Никарагуа, в 2002 году при содействии четырех добровольцев из числа <<белых касок>> была начата и реализована программа долгосрочного обучения и образования.
(b) A sustainable teaching and educational programme was launched and implemented by four White Helmets volunteers in 2002 in the department of Jinotega, Nicaragua.

v) к февралю 2008 года было расчищено 66 затронутых муниципалитетов, и в том числе 8 процентов за счет разминирования: пять в департаменте Нуэва-Сеговия (Халапа, Мосонте, Мурра, Сан-Фернандо, Вивили-Н), один в департаменте Хинотега (Вивили-де-Хинотега), один в департаменте Матагальпа (Ла-Далья) и один в Атлантическом Южном автономном регионе (Бокана-де-Пайвас);
In February 2008, 66 municipalities affected were cleared, with 8 still to be demined: 5 in the department of Nueva Segovia (Jalapa, Mozonte, Murra, San Fernando, Wiwili de Nueva Segovia), 1 in the department of Jinotega (Wiwili de Jinotega), 1 in the department of Matagalpa (La Dalia) and 1 in the South Atlantic Autonomous Region (Bocana de Pawais);

c) было налажено сотрудничество и взаимодействие между отделениями Минобразования на уровне департаментов и муниципий в Леоне, Чинандеге, Сан-Маркосе, Хинотепе, Масайе, Хинотеге и Матагальпе;
(c) Coordination and monitoring relations have been established with the departmental and municipal offices of the MECD in León, Chinandega, San Marcos, Jinotepe, Masaya, Jinotega and Matagalpa;

В этом смысле и в рамках программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов правительство Никарагуа реализует важный экспериментальный проект в Нуэва-Сеговии и в Хинотеге при технической помощи этой программы.
In this sense, and in the framework of PRODERE, the Nicaraguan Government is implementing an important pilot project in Nueva Segovia and in Jinotega, with technical assistance from PRODERE.

10. Приобретение компанией RE/MAX усадьбы Эль-Петен в Пантасме на севере департамента Хинотега было расценено как доказательство участия в отмывании денег и оказании материально-технической поддержки торговле наркотиками.
10. The purchase by RE/MAX of the El Petén farm in Pastasma, north of Jinotega, was considered to constitute evidence of money-laundering and of the provision of logistical support for drug trafficking.

– Она работала в больнице для прокаженных возле города Хинотеги.
“She worked in a hospital for lepers near Jinotega, the city.”

Тот священник в Хинотеге открыл багажник, и его разнесло на куски.
There was a priest in Jinotega, he opened his trunk and was blown to bits.

Священник в Хинотеге открыл багажник своего автомобиля, и его разнесло на куски.
A priest in Jinotega opened the trunk of his car and was blown to bits.

– Наш госпиталь «Саградо Фамилия» – «Святого семейства» – был поблизости от Хинотеги. Знаете, где это?
The hospital, Sagrada Familia, was near Jinotega, if you know where that is.

– Они живут в концентрационном лагере в провинции Хинотега, в местечке Кусу-де-Бокай.
“They live in a concentration camp in the province of Jinotega, a place call Kusu de Bocay.”

– Город Хинотега? Это далеко от Кусу-де-Бокай. – Полковник явился в больницу со своими людьми, и они вырезали всех больных, а больницу сожгли. – Наверное, так и было.
“The city of Jinotega, I think it’s far from Kusu de Bocay.” “The colonel came to the hospital and killed the lepers and burned it down.”

Та женщина-«контрас» помогла ей добраться до Хинотеги. Она пришла к нам и предупредила, что полковник поклялся убить Амелиту. А вы, кажется, думали, что он был привязан к ней, не так ли, Джек?
The contra woman helped her get to Jinotega, then came to the hospital to warn us, the colonel had sworn to kill Amelita… And you think maybe the guy really liked her. Is that right, Jack?

Так вот, она жива. В общем, так: семь лет назад – Амелите тогда было лет пятнадцать или шестнадцать, и она жила с родителями в Хинотеге – какой-то полковник национальной гвардии положил на нее глаз.
She isn’t dead.” Seven years ago, when Amelita was fifteen or sixteen and living in Jinotega with her family, a National Guard colonel came along and put stars in her eyes.