Translation for "химмат" to english

Химмат

• himmat

Translation examples

himmat

Али Галеб Химмат
Ali Ghaleb Himmat

Аналогичный иск, поданный Али Галебом Химматом (QI.H.43.01), попрежнему находится на рассмотрении в Федеральном суде.
A similar suit by Ali Ghaleb Himmat (QI.H.43.01) remains pending before the Federal Tribunal.

Отдельные иски Нада и Химмата с опротестованием санкций против них по-прежнему находятся на рассмотрении в Федеральном суде в Лозанне.
The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.

Малайзия: Тинг Вен Лиан, Лин Си Ян, Хусейн Ханиф, Сао Чинг Хонг, Лим Энг Сиaнг, Сингх Химмат, Мамит Джеймс
Malaysia: Ting Wen Lian, Lin See Yan, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Lim Eng Siang, Singh Himmat, Mamit James

8. Федеральный суд в Лозанне, являющийся высшей судебной инстанцией в Швейцарии, отклонил иск, который подал Али Галеб Химмат (QI.Н.43.01), опротестовавший введение против него санкций.
8. The Federal Tribunal in Lausanne, the highest court in Switzerland, has rejected a challenge brought by Ali Ghaleb Himmat (QI.H.43.01) to the imposition of sanctions against him.

Поскольку уголовное производство в Швейцарии было остановлено, счета Нады и другого директора компании, Али Галеба Химмата (также включенного в перечень), были разморожены с точки зрения применения к ним уголовно-правовых мер.
Because criminal proceedings in Switzerland were stopped, the accounts of Nada and another director of the company, Ali Ghaleb Himmat (who is also listed), were unfrozen as far as criminal measures were concerned.

Присужденная ему сумма была вычтена из 19 049 франков, которые был должен гн Нада для покрытия расходов на производство в суде. 19 июня 2007 года было также вынесено судебное решение в пользу Али Галеба Химмата (QI.H.43.01) в связи с аналогичной жалобой.
The award was applied against 19,049 francs owed by Nada* as a result of the court proceedings. Ali Ghaleb Himmat (QI.H.43.01) also was awarded a judgement for a similar complaint on 19 June 2007.

Департамент обратил внимание Нады и Химмата на порядок исключения лиц и организаций из перечня Комитета, учрежденного резолюцией 1267, и указал на то, что правительство Швейцарии не может инициировать процедуру исключения из перечня, поскольку они не являются гражданами или постоянными жителями Швейцарии.
The Department called Nada and Himmat's attention to the 1267 Committee's de-listing procedures, and pointed out that the Government of Switzerland lacked the competence to commence a de-listing procedure because they were neither citizens nor residents of Switzerland.

Малайзия: Лау Киенг Динг, Разали Измаил, Тан Сри Лин Си Ян, Мохамед Синон Мудзакир, Сау Чинг Хонг, Надзри Яхайя, Химмат Сингх, Радж Д.К. Натан, Муслине Сулиман, Мохамед Низам Басирон
Malaysia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato' Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd.

Федеральный прокурор начал расследование деятельности организации <<Нада менеджмент>> в октябре 2001 года и через месяц заморозил ее активы, заявив, что фирма и два ее директора, Юсеф Нада и Али Галеб Химмат, подозреваются в поддержке преступной организации, причастной к атакам 11 сентября.
The federal prosecutor opened an investigation into Nada Management in October 2001 and froze its assets the following month, saying the firm and its two directors, Youssef Nada and Ali Ghaleb Himmat, were under suspicion of support of a criminal organization linked to the September 11 attacks.