Translation for "химический" to english

Химический

adjective

• chemical

Translation examples

chemical adjective

периодического обзора химической химической
Chemical Industry the Chemical Industry

Производство химических веществ и химических продуктов
Manufacture of chemicals and chemical products

химические вещества, их производные и химические волокна
chemical substances, their products and chemical fibers

[вариант 2: отдельное химическое вещество, категория химических веществ или отдельное химическое вещество, входящее в химическую категорию, перечисленную в приложении IV]
[option 2: an individual chemical, a category of chemicals or an individual chemical within a chemical category that is listed in annex IV]

18. Употребление химического вещества: его преобразование в другое химическое вещество с помощью химической реакции;
18. Consumption of a chemical: its conversion into another chemical via a chemical reaction;

половина дня) периодического обзора химической химической промышленности
Chemical Industry Chemical Industry

ii) химическое загрязнение и опасные химические вещества;
Chemical pollution and dangerous chemical substances;

Химический процесс - это химический процесс.
The chemical process is the chemical process.

Химический завод "Лаймхауз".
Limehouse Chemical Works.

Есть химическая кастрация.
There's chemical castration.

- пестициды, химические вещества.
- pesticides, a chemical.

- Это химическая война.
- That's chemical warfare!

Следы химической реакции.
A chemical reaction.

Легальная химическая добавка.
Legal chemical supplements.

Изучал химическую инженерию.
Studied chemical engineering.

- и химических реагентах.
- and chemical agents.

В отличие от огня, это процесс не химический.
It’s not a chemical process, as fire is.”

— Должно быть, в этом случае происходят какие-то химические изменения.
It must be some kind of chemical change.

Вы используете какие-нибудь особые пигменты, чтобы произвести химические изменения?
Were you using some special kind of pigments that make a chemical change?

Она связывает в системе энергию через многочисленные химические связи между организмами…
It binds more energy into the system through the tremendous chemical interplay from organism to organism.

Я думал, что происходят два изменения одного и того же белка, химически компенсирующие друг друга.
I thought they were two changes in the same protein, which chemically compensated each other.

Фокусов мы показывали много, к примеру, превращение «вина» в воду, другие химические изменения цвета.
We did a lot of tricks, such as turning “wine” into water, and other chemical color changes.

Она почувствовала застоявшийся запах своего пота, в котором слышались химические нотки страха.
She grew aware of the smell of her own stale sweat with its chemical infusion of fear.

Этим общим не могут быть геометрические, физические, химические или какие-либо иные природные свойства товаров.
This common element cannot be a geometrical, physical, chemical or other natural property of commodities.

Посредством приравнения муравьино-пропилового эфира к масляной кислоте была бы выражена, таким образом, их химическая субстанция в отличие от их физической формы.
Thus by equating propyl formate with butyric acid one would be expressing their chemical composition as opposed to their physical formation.

— Химической продукции.
“Chemical products.”

Химические наручники.
Chemical handcuffs.

— Какой химической продукции.
“What chemical products.”

Цепочки химических соединений?
A necklace of chemicals?

— А что дал химический анализ?
“Chemical analysis?”

Их химическая сродственность была полной.
There was a real chemical affinity.

А больше никаких химических препаратов.
No other unusual chemicals.

Химические особенности окружающих?..
Chemical peculiarities in the neighbouring…?

— Образец для химического анализа.
"A package for chemical analysis.