Translation for "хильми" to english

Хильми

• hilmi

Translation examples

hilmi

(Подпись) Хильми Акил
(Signed) Hilmi Akil

1. Тарик Хильми аль-Хараз
1. Tareq Hilmi Al-Kharaz

25-26 апреля Наджа (Хильми) Лагерь бежен- Умерла от ран, полученных
25-26 Najah (Hilmi) Nuseirat Died of wounds she sustained on

Обстановка в области безопасности в Кабуле была бы, несомненно, гораздо более худшей, если бы не присутствие Международных сил содействия безопасности для Афганистана (МССБ), которыми командует генерал-майор Хильми Акин Зорлу из Турции.
The security situation in Kabul would undoubtedly be far worse were it not for the existence of ISAF under the command of Major General Hilmi Akin Zorlu of Turkey.

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Хильми Акила от 16 августа 2012 года на Ваше имя (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 16 August 2012, addressed to you by Hilmi Akil, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).

Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Хильми Акила от 5 октября 2012 года на Ваше имя (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 5 October 2012 addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).

15. Как сообщает источник, суд неоднократно отклонял ходатайства адвокатов о повторном анализе доводов обвинения и о назначении независимого эксперта для проверки представленных доказательств, а также просьбы защиты о вызове двух ключевых свидетелей − бывшего командующего сухопутными силами генерала Айтача Ялмана и бывшего начальника Генерального штаба генерала Хильми Озкёка.
According to the source, the Court repeatedly denied defence requests to reconsider the prosecution's claims and appoint an independent expert to verify the evidence, as well as repeated defence requests to call two key witnesses, former Commander of Land Forces, General Aytaç Yalman, and former Chief of General Staff, General Hilmi Özkök.

Хильми — хороший парень.
Hilmi’s a very nice boy.

— Хильми подошел к нашему столу.
Hilmi said, approaching our table.

— Смотри, Хильми с женой уходят!
“Look, Hilmi and his wife are getting up to leave,”

Роскошный вид Хильми и его жены сейчас казался мне немного ненатуральным, даже фальшивым.
Those fine clothes on Hilmi and his wife suddenly looked pretentious, even false.

Но в январе 1985 года я услышал от Хильми, что Заим с Сибель очень счастливы и у них скоро родится ребенок.
But in January 1985 I heard from Hilmi the Bastard that he and Sibel were very happy together and expecting a child.

Неслихан выглядела отлично. Да и Хильми тоже. Он не доверял портным из Бейоглу и всегда одевался в лучших магазинах Италии.
Neslihan was very fashionably turned out, and that suited Hilmi the Bastard well, for he had no confidence in the tailors and seamstresses of Beyoğlu, and wore only Italian clothes, which he selected with much consideration.

Когда уходили Хильми с Неслихан, Заим, прощаясь с ними, пытался смягчить атмосферу шутками, но ничего не получалось.
Once or twice Zaim offered another serving of society gossip, and when Hilmi the Bastard and his wife stopped at our table on their way out, he tried to relieve the tension with a few jokes, but without success.

Я не узнал от Басри ничего нового, как и от Хильми с его женой Неслихан, обитателей «Копирки» Хайяля Хайяти и Салиха Сарылы, а также Кенана.
I discovered nothing noteworthy from Basri the barber, or indeed from Hilmi the Bastard and his wife, Neslihan, Hayal Hayati, or Salih Sarılı (another Pelür regular) or Kenan.

Друзья, которых я периодически где-то встречал, — Хильми, Тайфун и Мехмед, посещавшие публичные дома и хваставшиеся подвигами, мне казались теперь циниками.
As for Hilmi the Bastard, Tayfun, and Mehmet, whom I ran into now and again, I had begun to grow disdainful of these friends of mine, who still patronized brothels and bragged about their womanizing.

Я решил было в шутливой форме рассказать о своей тайне приятелям — Заиму, Мехмеду и Хильми: ирония мешает страсти достичь серьезных размеров.
I considered discussing my secret in jest with friends like Zaim, Mehmet, and Hilmi, so as to release the obsession from the confines of my mind, where it could only intensify.