Translation for "хильдегард" to english

Хильдегард

• hildegard

Translation examples

hildegard

г-жа Хильдегард Пувак (Румыния)
Ms. Hildegard Puwak (Romania)

В прошлом несколько членов МБП, в том числе д-р Мартин Лютер Кинг, удостоились Нобелевской премии мира, а в 1991 году Фонд мира Нивано присудил д-ру Хильдегарду Гоуз-Майру премию мира Нивано, что свидетельствует о том, что мир придает все большее значение борьбе с насилием, являющейся залогом построения более мирного и справедливого мирового порядка.
In the past, several IFOR members, including Dr. Martin Luther King, have been awarded the Nobel Prize for Peace, and in 1991 IFOR's Honorary President, Dr. Hildegard Goss-Mayr, was awarded the Niwano Peace Prize of the Niwano Peace Foundation, evidence of the growing importance with which the world holds non-violence as a key to the evolution of a more peaceful and just world order.

Обязанности заместителей председателя Совещания исполняли: министр по вопросам занятости и труда Бельгии г-жа Мит Смет; министр обороны и по вопросам равенства между мужчинами и женщинами Финляндии г-жа Элизабет Рен; государственный секретарь по делам женщин Канады г-жа Шейла Файнстоун; государственный секретарь при Совете по координации, стратегии и экономической реформе Румынии г-жа Хильдегард Пувак; и заместитель министра социальной защиты населения Российской Федерации г-н А.М. Панов.
The Vice-Chairpersons of the Meeting were: Ms. Miet Smet, Minister of Employment and Labour of Belgium; Ms. Elisabeth Rehn, Minister for Defence and for Equality Affairs of Finland; Ms. Sheila Finestone, Secretary of State for the Status of Women of Canada, Ms. Hildegard Puwak, State Secretary at the Council for Coordination, Strategy and Economic Reform of Romania; and Mr. A.M. Panov, Deputy Minister for Social Protect of Population of the Russian Federation.

Отвечай сестре Хильдегард!
Answer Sister Hildegarde.

Профессор Хильдегард Бишоп.
Professor Hildegard Bishop.

Хильдегарда их сохранила.
Hildegard saved them.

На выход, Хильдегард.
Let's move it, Hildegard.

Сестра Хильдегард, прошу вас...
Sister Hildegarde, please!

Хильдегард, тщательней пережевывай!
Hildegarde, slow down and chew.

- Так она уже Хильдегарда?
~ Hildegard now, is it?

Хильдегарда сказала: «Мне нужны рибосомы бактерий, и много».
Hildegarde said, “I’ll need a lot of ribosomes from bacteria.”

Стоит, наверное, рассказать и о том, как мы с Хильдегардой Лэмформ пытались выяснить, способен ли горох работать с теми же рибосомами, с какими работают бактерии.
Then I guess I have to tell about the time I tried with Hildegarde Lamfrom to discover whether peas could use the same ribosomes as bacteria.

Хильдегард - моя близкая подруга.
Hildegard is a close personal friend.

– Хильдегарды Шмидт? Значит, вы думаете…
“Hildegarde Schmidt? You think–”

Они вошли в купе Хильдегарды Шмидт.
They entered the compartment of Hildegarde Schmidt.

Хильдегарда бросила на него презрительный взгляд и фыркнула.
Hildegarde regarded him with scorn.

Внизу его уже ждала Хильдегарда.
When he came downstairs Hildegarde was waiting for him.

— Но, Хильдегарда, поверь, я тут ничего не могу поделать. — И я тоже.
"But, Hildegarde, I can't help it." "You can too.

- Здесь Хильдегард показывает сумочки с застежками из драгоценностей.
‘This is where Hildegard shows the bags with the jeweled clasps.’

Троих проводников и Хильдегарду Шмидт отпустили восвояси.
The three conductors and Hildegarde Schmidt had been dismissed.

Хильдегарде было уже под пятьдесят, и, глядя на нее, он чувствовал себя нелепо…
Hildegarde was almost fifty, and the sight of her made him feel absurd… .