Translation examples
— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
“Take this man to the university at Chapel Hill.”
Хилл, дорогая, вы слышали, какие у нас чудесные новости?
My dear Hill, have you heard the good news?
— Как, сударыня, — с большим удивлением воскликнула миссис Хилл, — вы не знаете, что к хозяину прибыл нарочный от мистера Гардинера?
“Dear madam,” cried Mrs. Hill, in great astonishment, “don’t you know there is an express come for master from Mr. Gardiner?
— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”
А пока что, сразу после обеда, она побежала похвастаться замужеством и показать обручальное кольцо двум служанкам и миссис Хилл.
and in the mean time, she went after dinner to show her ring, and boast of being married, to Mrs. Hill and the two housemaids.
Потом, если вечер был погожий, я брел пешком по Мэдисон-авеню, мимо старой гостиницы Меррэй-хилл и, свернув на Тридцать третью улицу, выходил к Пенсильванскому вокзалу.
After that, if the night was mellow I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel and over Thirty-third Street to the Pennsylvania Station.
— Дженни Хилл, — неожиданно громко произнес Дики. — Мисс Хилл… мисс Дженни Хилл.
Jenny Hill-he said the name out loud, “Miss Hill-Miss Jenny Hill.”
После того, как мы уехали из Примроуэ Хилл в Крейдли... или после того, как мы уехали из Брайэрли Хилл?
After we left Primrose Hill in Cradley … or was it after Brierley Hill?
— Хилл что-нибудь придумает. — Кавано посмотрел на телохранителя: — Сделаешь, Хилл?
"Hill will improvise something for you," Cavanagh said, looking over at the other. "Hill?"
— Они не устоят, Нед. — отозвался Хилл. — Они не устоят. Хилл был прав.
“They won’t stand, Ned,” Hill called back. “They won’t stand.” Hill was right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test