Translation for "хилер" to english

Хилер

• healer

Translation examples

healer

Необходимо охватывать информационными кампаниями и образованием и подготовкой кадров конкретные группы, включая религиозных и общинных лидеров и традиционных хилеров.
Specific groups, including religious and community leaders and traditional healers, should be the target of sensitization campaigns and education and training.

259. Следование советам хилеров, предлагающих пациентам такие способы лечения ВИЧ-инфекции, как половые сношения с альбиносом или девственницей, также способствует распространению инфекции среди женщин и девочек.
The practice by some traditional healers of advising people to cleanse themselves of HIV infection by having sexual intercourse with albinos or virgin girls has also led to prevalence of infection to increase among women and the girl child.

Сексуальное насилие может быть результатом действий отдельного извращенца, но в последнее время вину за насилие возлагают на традиционных хилеров, которые предписывают половое сношение с несовершеннолетними в качестве панацеи от инфицирования ВИЧ и необходимого условия для приобретения богатства.
Sexual abuse could be a result of individual perversion but recently, it has been blamed on traditional healers who prescribe sexual intercourse with minors as a panacea for HIV infection and an essential ingredient in acquisition of wealth.

Правительство готовится к разработке национальной политики, регулирующей деятельность традиционных хилеров; в предлагаемом законодательстве о борьбе с ВИЧ/СПИДом распространение вводящей в заблуждение информации было признано уголовно-наказуемым деянием; в Уголовном кодексе были усилены положения, касающиеся преступлений сексуального характера и, кроме того, было предложено в ходе уголовного производства проверять на наличие ВИЧ-инфекции всех правонарушителей, обвиняемых в совершении половых преступлений.
Government is on course to produce a National Policy to regulate the practice of Traditional Healers; has criminalized dissemination of misleading information in the proposed legislation on HIV and AIDS; has fortified the Penal Code sexual offences; and has further proposed that all sexual offenders should be tested for HIV infection in criminal matters.

Придется либо лечить его самой, либо искать хилера. – Как ты, нормально?
I'd have to healcharm him, or find a healer to do it. "You okay?"

В экстрасенсов, в хилеров, в магистров белой и черной магии… Я непроизвольно поежился.
I'll believe in anything, in psychics, and healers, in White Magicians and Black Magicians…«

А тем временем твои внутренности становятся доступны для того, что с ними собирается сделать целитель-хилер.
Meantime, your insides are exposed for whatever the healer wants to do to them.

Дилетанты, знахари, хилеры, мелкие ведьмы, прыщавые юнцы, только-только открывающие в себе новые способности и не знающие, что с ним делать.
Dabblers, herbalists, holistic healers, kitchen witches, troubled youngsters just touching their abilities and wondering what to do about it.

Некоторые ученые-теоретики утверждают, что секс-ведьмы – это переход от седайин и хилеров к некромантам, вхожим в царство смерти.
Some theorists said sexwitches were the bridge between sedayeen—the healers—and Necromances, those who tread in the realm of Death.

Хилер, к которому я хожу, имеет вывеску «практикующий врач» и занимается на стороне букмекерством, почему, собственно, я к нему и хожу.
Healer I go to has a sign reading "practical doctor"--makcs book on side, which is why I go to him.

Прежде всего хилер дает тебе подышать газом, который усыпляет тебя, иначе ты сойдешь с ума, не успеет твое сердце отстучать пятидесяти ударов.
First the healer gives you an air that makes you sleep, or you go mad in about fifty heartbeats.