Translation examples
Когда полковник Хикман поздравил его, у него «не нашлось слов для ответа».
When Colonel Hickman congratulated him, he could "find no words" for answer.
На чертежах указано, что корабль строился на частной портсмутской верфи некоего Хикмана — личности с подозрительной репутацией.
The drawing showed that she was being built in a private yard at Portsmouth -Hickman’s, of no savoury reputation.
Джек также припомнил, что «Йорк» сошел со стапелей верфи пройдохи Хикмана, об этом судне ходили слухи, что в его трюме не нужно было фонаря из-за свечения гнилого дерева.
And he remembered that the York had come from Hickman’s yard - that there were tales of her having put to sea with timbers in such a state that no lanterns were needed in the hold, because of the glow of rotten wood.
После него я перешел на Фрица Лейбера, Роджера Желязны, Роберта Ховарда, Джона Нормана, Пола Андресона, Дэвида Эддингса, Вэйса и Хикмана, Терри Брукса, Элизабет Мун, Глен Кук, и прежде чем я осознал, я стал одновременно жителем Соединеных Штатов и Ланхмара, Нарнии, Гора, Киммерии, Кринна, Эмбера — ну вы понимаете, о чем я.
After them came Fritz Leiber, Roger Zelazny, Robert Howard, John Norman, Poul Anderson, David Eddings, Weis and Hickman, Terry Brooks, Elizabeth Moon, Glen Cook, and before I knew it, I was a dual citizen of the United States and Lankhmar, Narnia, Gor, Cimmeria, Krynn, Amber—you get the picture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test