Translation examples
Г-жа Бренда Хикки, ОХФАМ (Соединенное Королевство)
Ms. Brenda Hickey, OXFAM (United Kingdom)
Мосс (2010 год), Хикки и Брекин (2005 год) и Мур (2001 год) показали, что не может быть эффективной борьбы с нищетой без расширения прав и возможностей людей и подходов, основанных на соблюдении прав человека.
Mosse (2010), Hickey and Bracking (2005) and Moore (2001) have shown that individual agency matters: there cannot be effective poverty reduction without empowerment of people and a human rights-based approach.
Кто такой Хикки?
Who's Hickey?
Хикки, ты трусишка!
Hickey, you chicken.
Хикки был подозрительным...
Hickey was suspicious...
Привет, братцы Хикки.
Hey, Hickey boys.
Спасибо, мистер Хикки.
Thank you, Mr. Hickey.
Здорово получилось, Хикки.
It's a nice con, Hickey.
Передай привет Хикки.
Tell Hickey I said hello.
- Бог Мой, это Хикки.
My God, it's Hickey.
Сержант Хикки, сержант МакФерсон.
Sergeant Hickey, Sergeant McPherson.
Хикки, пора, две минуты.
Hickey, come on, two minutes.
— …ох… — сказал Корнелиус Хикки.
“Oh,” said Cornelius Hickey.
— У них нет выбора, — сказал Хикки.
“They won’t have any choice,” said Hickey.
— Мы не собираемся… — проорал Хикки.
“We ain’t going to…,” shouted Hickey.
Словно их никогда и не было. 57 Хикки
It was as if they had never existed. 57 HICKEY
— Магнус, нет! — выкрикнул Корнелиус Хикки.
“Magnus, no!” shouted Cornelius Hickey.
— Но сегодня мы милосердны, — сказал мистер Хикки.
But today we is Merciful, said Mr. Hickey.
Оставить на потеху Корнелиусу Хикки?
Leave them to Cornelius Hickey’s whims?”
Хикки пока не причинил мне вреда.
Hickey has not Harmed me yet.
— Тогда откуда боль? — настойчиво спросил Хикки.
“Then why the pain?” Hickey insisted.
Теперь я могу осмотреть капитана Крозье, мистер Хикки? Хикки рассмеялся. — Корнелиус! — крикнул Эйлмор.
Now may I go attend to Captain Crozier, Mr. Hickey?” Hickey laughed. “Cornelius!” shouted Aylmore.